YOU SAID:

never open the door to the unknown late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに未知の世界への扉が開かない

BACK INTO ENGLISH

Late at night to do not open the door to the world of the unknown

INTO JAPANESE

未知の世界への扉を開くできませんを夜遅く

BACK INTO ENGLISH

Open the door to the world of the unknown not late at night

INTO JAPANESE

夜遅くはない未知の世界への扉を開く

BACK INTO ENGLISH

Open the door to the unknown world without late night

INTO JAPANESE

夜遅くまですることがなく未知の世界への扉を開く

BACK INTO ENGLISH

But until late in the night to open the door to the world of the unknown

INTO JAPANESE

しかし、未知の世界への扉を開くには夜遅くまで

BACK INTO ENGLISH

However, until late in the night to open the door to the world of the unknown

INTO JAPANESE

しかし、未知の世界への扉を開くために夜遅くまでの

BACK INTO ENGLISH

However, until late in the night to open the door to the unknown world of the

INTO JAPANESE

しかしでの未知の世界への扉を開くために夜遅くまで、

BACK INTO ENGLISH

But until late at night to open the door to the unknown world in,

INTO JAPANESE

しかし夜遅くまで未知の世界への扉を開けるまで、

BACK INTO ENGLISH

But until late into the night until you open the door to the unknown world,

INTO JAPANESE

しかし、夜遅くまで未知の世界への扉を開くまで、

BACK INTO ENGLISH

But until late into the night until opening the door to the unknown world,

INTO JAPANESE

しかし、夜遅くまで未知の世界への扉を開くまでは、

BACK INTO ENGLISH

But until late into the night until opening the door to the unknown world,