YOU SAID:

Never thought I'd make it. Three days grade school, three days high school. Those were awkward.

INTO JAPANESE

私がそれを作ると思ったことはありません。 3日間小学校、3日間高校。それらは厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought of making it. 3 days primary school, 3 days high school. They were troublesome.

INTO JAPANESE

私はそれを作ることを考えなかった。小学校3日、高校3日。彼らは面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not think about making it. Elementary school 3rd, high school 3rd. They were troublesome.

INTO JAPANESE

私はそれを作ることを考えませんでした。小学校3年生、高校3年生。彼らは面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not think about making it. Elementary school third grader, high school third grader. They were troublesome.

INTO JAPANESE

私はそれを作ることを考えませんでした。小学校3年生、高校3年生。彼らは面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not think about making it. Elementary school third grader, high school third grader. They were troublesome.