YOU SAID:

Nice nightingales never nibble nests.

INTO JAPANESE

素敵なナイチンゲールは決して巣をかじる。

BACK INTO ENGLISH

A nice nightingale never hits its nest.

INTO JAPANESE

素敵なナイチンゲールの巣を打つことはないです。

BACK INTO ENGLISH

You never hit a nice nightingale nice.

INTO JAPANESE

素敵な素敵なナイチンゲールにヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lovely lovely Nightingale will not be hit.

INTO JAPANESE

素敵な素敵なナイチンゲールはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lovely lovely Nightingale will not be hit.