YOU SAID:
No, mister Bond, i expect you to die!
INTO JAPANESE
いいえ、ミスター ・ ボンド、私は死ぬことを期待!
BACK INTO ENGLISH
No, Mr. bond, I expect to die!
INTO JAPANESE
いや、ボンドさん、私は死ぬことを期待!
BACK INTO ENGLISH
No, Mr. bond, I die to expect!
INTO JAPANESE
いや、ボンドさん、私は期待する死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
No, Mr. bond, I expect to die!
INTO JAPANESE
いや、ボンドさん、私は死ぬことを期待!
BACK INTO ENGLISH
No, Mr. bond, I die to expect!
INTO JAPANESE
いや、ボンドさん、私は期待する死ぬ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
