YOU SAID:

No representation is made that this email or any attachment is free of viruses or other defects

INTO JAPANESE

このメールまたは添付ファイルがウィルスやその他の欠陥の表現は行われません

BACK INTO ENGLISH

Expression of virus or any other defects does not this email or attachments

INTO JAPANESE

ウイルスまたはその他の不具合の発現はないこのメールまたは添付ファイル

BACK INTO ENGLISH

Defective expression of virus or any other no this email or attachments

INTO JAPANESE

ウイルスまたはその他の no の欠陥式このメールまたは添付ファイル

BACK INTO ENGLISH

No virus or any other defects-email or attachments

INTO JAPANESE

ウイルスやその他の欠陥-メールや添付ファイル

BACK INTO ENGLISH

Viruses or other defects-email and file attachments

INTO JAPANESE

ウイルスまたは他の欠陥-電子メールとファイルの添付ファイル

BACK INTO ENGLISH

Viruses or other defects-email and file attachments