YOU SAID:

Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure.

INTO JAPANESE

再び人を愛するまたは追求する痛みだから、それ自体の痛みを取得する欲望はあるが、状況が時折発生するため、骨折りと苦痛入手できる彼あるすばらしい喜び。

BACK INTO ENGLISH

Great joy or pain, so you get pain in itself desire to pursue that occasionally occurs to love again, toil and pain can get him some.

INTO JAPANESE

大きな喜びや痛み、まれに発生もう一度、愛することを追及すること自体の痛みを取得するので骨折りと苦痛が彼いくつかを得る。

BACK INTO ENGLISH

Joy and love rarely occur again, the pain often leads to pain you get get some of his toil and pain.

INTO JAPANESE

喜びと愛稀が再び発生する痛みは、しばしば痛み取得するいくつかの彼の苦労や痛みに 。

BACK INTO ENGLISH

Pain often painful pleasure and love rarely occurs again, to get some of his suffering and pain.

INTO JAPANESE

痛みしばしば痛みを伴う喜びと愛稀が再度発生するいくつかの彼の苦しみと痛みを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the pain often associated with pain, joy and love rarely occur again some of his suffering and pain.

INTO JAPANESE

しばしば痛み痛みに関連付けられている喜びし、ほとんどが大好き取得いくつかの彼の苦しみと痛み再発します。

BACK INTO ENGLISH

Joy that is often associated with pain pain and love getting the most some of his suffering and pain, it recurs.

INTO JAPANESE

喜びはしばしば痛みの痛みと愛の彼の苦しみや痛みの最もいくつかの取得に関連付けられている、それが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Joy is often associated with the acquisition of most of some of the pain and suffering the pain and love of his, it is repeated.

INTO JAPANESE

喜びはしばしばいくつかの痛みと痛みと彼の愛に苦しんでいるほとんどの取得に関連付けられているが、それが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Joy is associated with getting the most often suffers from some pain and pain and his love, but it is repeated.

INTO JAPANESE

喜びが関連付けられている、頻繁に取得するといくつかに苦しんで痛みと痛みと彼の愛が、それが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Are associated with pleasure and frequently suffers from some, pain and pain and his love, but it is repeated.

INTO JAPANESE

喜びと関連付けられ、頻繁に苦しんでいるいくつかの痛みと痛みと彼の愛が、それが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Some associated with the joy and suffering from frequent pain and pain and his love, but it is repeated.

INTO JAPANESE

関連付けられているいくつかの喜びと苦しみから頻繁に痛みと痛みと彼の愛が、それが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

From a several associated with pleasure and pain often pain and pain and his love is repeated it.

INTO JAPANESE

しばしば喜びと痛みに関連付けられているいくつかの痛みと痛みと彼の愛はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love often associated with pleasure and pain and some pain and pain and he repeated it.

INTO JAPANESE

愛は、しばしば喜びと痛みといくつかの痛みと痛みに関連付けられているし、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love is often associated with pleasure and pain with some aches and pains, he repeated it.

INTO JAPANESE

愛は喜びといくつかの痛みと痛みと痛みに関連付けられている多くの場合、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love is associated with some joy and pain, pain and pain for many, he repeated it.

INTO JAPANESE

愛はいくつかの喜びと痛み、痛みと多くの痛みに関連付けられている、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love some joy and pain that is associated with pain and more pain, he repeated it.

INTO JAPANESE

いくつかの喜びと痛みや痛みに関連付けられている痛みを愛し、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love the pain associated with some pleasure and pain and soreness, he repeated it.

INTO JAPANESE

いくつかの喜びと痛みと痛みに伴う痛みを愛し、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love the pain associated with some pleasure and pain and pain, he repeated it.

INTO JAPANESE

いくつかの喜びと痛みと痛みに伴う痛みを愛し、彼はそれを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Love the pain associated with some pleasure and pain and pain, he repeated it.