YOU SAID:

Nor have We been wanting in attentions to our British brethen

INTO JAPANESE

また、私たちはイギリスの馬車に注目したくありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Also, did not we want to pay attention to a British carriage?

INTO JAPANESE

また、私たちは英国の運送に注意を払うつもりはありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Also, were we not going to pay attention to transportation in the UK?

INTO JAPANESE

また、英国の交通機関にも注意を払うつもりはありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Also did you not pay attention to British transportation?

INTO JAPANESE

また、イギリスの交通機関にも注意を払っていませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Also did you not pay attention to British transportation?