YOU SAID:
not my sweets, not my treats!
INTO JAPANESE
私のお菓子ではなく、私のお菓子ではありません！
BACK INTO ENGLISH
It's not my sweets, it's not my sweets!
INTO JAPANESE
それは私のお菓子ではありません、私のお菓子ではありません！
BACK INTO ENGLISH
It is not my sweets, it is not my sweets!
INTO JAPANESE
それは私のお菓子ではありません、それは私のお菓子ではありません！
BACK INTO ENGLISH
It is not my candy, it is not my sweets!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではない、それは私のお菓子ではありません！
BACK INTO ENGLISH
That is not my candy, it is not my candy!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではなく、私のキャンディではありません！
BACK INTO ENGLISH
That is not my candy, it's not my candy!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではない、私のキャンディではない！
BACK INTO ENGLISH
That is not my candy, not my candy!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではなく、私のキャンディではない！
BACK INTO ENGLISH
That is not my candy, it's not my candy!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではない、私のキャンディではない！
BACK INTO ENGLISH
That is not my candy, not my candy!
INTO JAPANESE
それは私のキャンディではなく、私のキャンディではない！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
