YOU SAID:

Now, I just had to get over to him without either Reyne or Aerik asking me what I was up to.

INTO JAPANESE

今、私は彼に詳しいレインまたは Aerik 私がだったもの私に尋ねることがなく乗り越えるならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I detailed his lane or Aerik I was stuff without asking me had to overcome.

INTO JAPANESE

今、彼の車線の詳細なまたは Aerik 私だったもの私に尋ねることがなく克服しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Now, detailed in his lane or Aerik I was asking me but had to be overcome.

INTO JAPANESE

今、彼の車線または私を求めていたけど、克服されなければならなかった Aerik で詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

In Aerik had to be overcome, but now his lane and I wanted the detail.

INTO JAPANESE

Aerik で克服しなければならなかったが、今彼の車線と私は、詳細を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Had to be overcome by Aerik, but now his lane and I wanted to show.

INTO JAPANESE

Aerik、によって克服しなければならなかったが、今彼の車線と私が表示したいです。

BACK INTO ENGLISH

Aerik, by had to be overcome, but now his lane and I want to see.

INTO JAPANESE

Aerik は、克服しなければならなかったが、今彼の車線と私が見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Aerik, had to be overcome, but now his lane and I want to see.

INTO JAPANESE

Aerik が克服しなければならなかったが、今彼の車線と私が見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Aerik had to be overcome, but now his lane and I want to see.

INTO JAPANESE

Aerik が克服しなければならなかったが、今彼の車線と私が見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Aerik had to be overcome, but now his lane and I want to see.