YOU SAID:

Now if you see St. Annie, please tell her thanks a lot. I cannot move, my fingers are all in a knot. I don't have the strength to get up and take another shot, and my best friend, my doctor won't even say what it is I've got.

INTO JAPANESE

今聖アニーを参照してください教えてください彼女のおかげでたくさん。移動できない、私の指は、結び目すべて。 私持っていない力取得し、別のショットを取ると私の親友、私の医者はだんも言わない。

BACK INTO ENGLISH

See Saint Annie now tell her thanks a lot. My fingers are not moving any knot. Is my best friend, my doctor and getting power I don't have and take another shot I can not say.

INTO JAPANESE

聖女アニーの今を伝える彼女のおかげで多くを参照してください。私の指は、結び目を移動しません。私の親友、私の医師と私は持っていないし、私が言うことができない別のショットを取る電源を得ることです。

BACK INTO ENGLISH

See more Saint Annie now tell her thanks. My finger does not move the knot. Is my best friend, my doctor and I are getting another shot may not have then I would say not to take power.

INTO JAPANESE

今、感謝の気持ちを伝える多くの聖女アニーを参照してください。私の指は、結び目を移動しません。私の親友、私の医者は、別を得ているショットがない可能性がありますし、私は電源を取らないようにと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Many Saint now, expressing gratitude and see Annie. My finger does not move the knot. Would say might not have gotten another shot is my best friend, my doctor, so I do not take power.

INTO JAPANESE

多く聖今、アニーを参照して感謝の気持ちを表現します。私の指は、結び目を移動しません。言うないかな別のショットは、私は電源を取らない私の親友、私の医者。

BACK INTO ENGLISH

Many Holy now, Annie, see and express the feeling of gratitude. My finger does not move the knot. Say not another shot, I'm no power to my best friend, my doctor.

INTO JAPANESE

多くの聖なる今、アニーは、参照してくださいし、感謝の気持ちを表現します。私の指は、結び目を移動しません。別のショット、私の親友、私の医者に力はないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Many Holy now, Annie, see express feelings of gratitude. My finger does not move the knot. Not force another shot, my best friend, my doctor says.

INTO JAPANESE

多くの聖なる今、アニー、感謝の気持を参照してください。私の指は、結び目を移動しません。無理に別のショット、私の親友、私の医師は言います。

BACK INTO ENGLISH

Many Holy now, please refer to the feelings for Annie, thanks. My finger does not move the knot. Another shot, my friend, and my doctor says to.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今、参照してくださいアニーの気持ちをありがとう。私の指は、結び目を移動しません。別のショット、私の友人と私は医者に言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, see thanks for Annie. My finger does not move the knot. Another shot, my friends and I says to the doctor.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今は、アニーのおかげでを参照してください。私の指は、結び目を移動しません。別のショット、私の友人は、医者に言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, thanks to Annie and see. My finger does not move the knot. Another shot, my friend says to the doctor.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今、アニーとを参照してくださいおかげでください。私の指は、結び目を移動しません。別のショット、私の友人は医者に言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, and see Annie please thanks. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今、アニーを参照してください、感謝をしてください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, see Annie please thanks. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今は、アニーが感謝してください参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, Annie please thanks please see. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

多くの神聖な今、アニー感謝してください参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Many sacred now, Annie, thanks please see. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

今、神聖なアニーは、感謝してください参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Try now, thanks Annie Holy See. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

おかげでアニー聖参照してください今、みてください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

See Saint Annie thanks to try right now. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

今すぐしようとする聖女アニーのおかげで参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

See thanks to the Saint to try now and Annie. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

今、アニーをしようとするサンのおかげで参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Now, try Annie Saint of see thanks. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

今、参照してください感謝のアニー サンをみてください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

You see now, try thanks Annie St. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

あなたが今、見るアニー St のおかげでしてみてください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Try Annie St you see now, thanks. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

あなたは今、おかげで見るアニー St をしてみてください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

You try now, thanks to see Annie St. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

しようと今、アニー セントを参照してくださいに感謝します。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Try now to see Annie cents thanks. My finger does not move the knot. Doctor says another shot, my friend.

INTO JAPANESE

今アニー セント感謝を参照してください。私の指は、結び目を移動しません。医者は、別のショット、私の友人を言います。