YOU SAID:

Now to tell you the truth I forgot myself in all this excitement. But being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world and will blow you head clean off, you've gotta ask yourself a question: "Do I feel lucky?" Well, do ya, punk?

INTO JAPANESE

今あなたに真実を伝えること自分で忘れたこのすべての興奮。この.44 マグナムは、世界で最も強力な拳銃は、きれいにするあなたの頭を爆破する、した得たあなた自身に質問:「は私はラッキーですか?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Now tell the truth you forget yourself all excited about this. .44 Magnum, is the world's most powerful handgun, to blow up to clean your head, you got yourself the question: "is how lucky I am?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

今自分がこのことについてすべての興奮を忘れて真実を伝えます。.44 マグナムは世界の最も強力な拳銃、きれいなあなたの頭を吹くまで、あなたは自分の質問を得た:「どのように幸運私は?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Now I forget about all the excitement about this, tell the truth. blow the head of the most powerful handgun in the world, clean your.44 Magnum until you got your own questions: "how I lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて今、真実を伝えます。世界で最も強力な拳銃の頭を爆破、きれいに your.44 マグナムまであなた自身の質問を得た:"どのように私は幸運?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Blow up the head of the world's most powerful handgun, clean your.44 Magnum until your own question: "How do I get lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。世界の最も強力な拳銃の頭を爆破、あなた自身の質問まできれいに your.44 マグナム:「どのようにすればラッキーですか?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Blow up the head of the most powerful handgun in the world, clean up your own question your.44 Magnum: "How is lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。あなた自身の質問の your.44 マグナムをクリーンアップ、世界で最も強力な拳銃の頭を爆破:"どのように幸運です?"まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Blow the head of clean up the world's most powerful handguns your.44 Magnum of your own questions: "how lucky it is?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。世界の最も強力な拳銃 your.44 あなた自身の質問のマグナムをクリーンアップの頭を打撃:「どのように幸運だ?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Your.44 most powerful handgun in the world to question your own Magnum clean head shot: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。Your.44 独自のマグナムをクリーン ヘッド ショットの質問に世界の最も強力な拳銃:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Magnum your.44 of your own question clean head shots of the world's most powerful handguns: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。自分のマグナム your.44 世界の最も強力な拳銃のきれいなヘッド ショットの質問:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Clean head shots of the most powerful handgun in the world my Magnum your.44 questions: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。きれいに世界で最も強力な拳銃のヘッド ショット私のマグナム your.44 質問:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. My head shot cleanly in the world one of the most powerful handgun Magnum your.44 questions: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。私の頭は、1 つの最も強力な拳銃マグナム your.44 質問世界できれいに撮影:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. My head shot cleanly in the one most powerful revolver Magnum your.44 question world: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。私の頭は、1 つの最も強力な拳銃のマグナム your.44 質問世界できれいに撮影:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. My head shot cleanly in one the most powerful pistol Magnum your.44 question world: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。私の頭は 1 つで最も強力なピストル マグナム your.44 質問世界をきれいに撮影:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. Clearer pictures of the world one of the most powerful pistol Magnum-your.44 question, my head is: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。最も強力なピストル マグナム your.44 質問世界の鮮明な写真は、私の頭は:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. A clear picture of the most powerful pistol Magnum your.44 question world, my head is: "how lucky?" Well, is the Magnum?

INTO JAPANESE

このことについてのすべての興奮を忘れて、今、真実を伝えます。最も強力なピストル マグナム your.44 質問世界の鮮明な画像、私の頭は:「どのように幸運な?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

Forget about all the excitement about this, tell the truth now. A clear picture of the most powerful pistol Magnum your.44 question world, my head is: "how lucky?" Well, is the Magnum?