YOU SAID:

O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I’ll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何のためにアートなたロミオ? 汝の父を否定し、汝の名を拒否します。 または、ないになた場合に私の愛を誓ったが、私はもはや、キャピュレットをいただきます。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. Or is to be but sworn my love you I'll no longer a Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ? 汝の父を否定し、汝の名を拒否します。宣誓私であることは、またはあなたを愛してよもはや、キャピュレット。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. That oath I or I love you, Yomo, Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?汝の父を否定し、汝の名を拒否します。その誓い I または I 場合、四方、キャピュレットが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, deny thy father and refuse thy name. The vows I or if I, all sides, Capulet is love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオですか? あなたの父を否定する、汝の名を拒否します。誓い私またはかどうか私は、すべての側面、キャピュレットは大好き。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! is what art thou Romeo? Deny deny thy father, thy name. Vows I also pretty please I love all aspects of a Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何がアートなたロミオ?拒否するあなたの父は、汝の名を拒否します。私はまたかなりの誓い、キャピュレットのすべての側面を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? to deny your father refuses, thy name. I do also love all aspects of the oath of the Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんを拒否することを拒否、汝の名。私はまた、キャピュレットの誓いのすべての側面を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? refuses to deny your father, thy name. I also love all the aspects of the oath of the Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんは、汝の名を拒否を拒否します。また、キャピュレットの誓いのすべての側面が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? your father refuses to deny thy name. It is also love all aspects of the oath of the Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんは、汝の名を拒否を拒否します。また、キャピュレットの誓いのすべての側面が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? your father refuses to deny thy name. It is also love all aspects of the oath of the Capulet.