YOU SAID:

Odors in the evening mist, spices that you can't resist curl around and resound through caverns that the breeze has kissed.

INTO JAPANESE

夕霞の悪臭、抵抗できないスパイスの周りカールし、洞窟を介して響きわたりなさい風キスをしてきた。

BACK INTO ENGLISH

Resound through the cave, evening spices can't resist the stench of Kasumi and curls around the wind kissed.

INTO JAPANESE

洞窟を響きわたりなさい、霞とカールのキス風周りの悪臭を我慢できない夜のスパイス。

BACK INTO ENGLISH

The caves resound, spice night cannot stand the stench of mist and curl kissing the wind around.

INTO JAPANESE

洞窟に響きわたりなさいとスパイス夜霧の悪臭を我慢できず周り風にキスをカールします。

BACK INTO ENGLISH

Spice legal eagles stink impatiently to the caves resound with the wind around to kiss curl.

INTO JAPANESE

夜霧が洞窟にイライラして悪臭を放つスパイスは、カールにキスをする周辺の風で響きわたりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Legal eagles are in caves resound in the wind around to kiss Carl spice irritated and stink.

INTO JAPANESE

夜霧が洞窟の周りカール スパイス イライラをキスし悪臭を放つ風に響きわたりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Resound like stink, and kiss the caves around Karl spice frustrating legal eagles.

INTO JAPANESE

、悪臭を放つように響きわたりなさい、キスのカールがその洞窟スパイス夜霧にイライラします。

BACK INTO ENGLISH

The resound to give off a bad smell, Kiss curls the frustrating cave spice legal eagles.

INTO JAPANESE

キス、嫌なにおいを放つに響きわたるイライラ洞窟スパイス夜霧をカールします。

BACK INTO ENGLISH

Legal eagles frustrated cave spice resounds to emit a bad smell, Kiss curls.

INTO JAPANESE

法的ワシ イライラ洞窟スパイス響きわたる嫌なにおいを発する、カールをキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss stinky resounding legal eagles frustrated Caverns spices emit, Carl.

INTO JAPANESE

キスが臭い不満洞窟スパイスを放出、夜霧を顕著なカール。

BACK INTO ENGLISH

Emit smell Kiss frustrated Caverns spice, legal eagles, a noticeable curl.

INTO JAPANESE

臭いを発する不満洞窟スパイス、夜霧のマンハッタン、顕著なカールにキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kissing in Manhattan complained cave spice odor, legal eagles, a prominent Carl.

INTO JAPANESE

マンハッタンでキス洞窟スパイス臭、夜霧のマンハッタン、著名なカールを不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

In Manhattan Manhattan Kiss cave spice smell, legal eagles, a prominent Carl did complain.

INTO JAPANESE

マンハッタン マンハッタン キス洞窟スパイス臭い、夜霧のマンハッタン、著名なカールが不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Manhattan Manhattan Kiss cave spice smell, a prominent Manhattan legal eagles, Carl said to complain.

INTO JAPANESE

マンハッタン マンハッタン キス洞窟スパイスの香り、著名なマンハッタンの法的ワシ カールは文句を言った。

BACK INTO ENGLISH

Manhattan Manhattan Kiss cave spice scent, a prominent Manhattan legal Eagle decal said to complain.

INTO JAPANESE

マンハッタン マンハッタン キス洞窟スパイス香り、文句を言った著名なマンハッタン法的イーグル デカール。

BACK INTO ENGLISH

A prominent Manhattan Manhattan Manhattan Kiss cave spice scent, the complaint said legal Eagle decal.

INTO JAPANESE

顕著なマンハッタン マンハッタン マンハッタン キス洞窟スパイスの香り、苦情は言った法的イーグル デカールです。

BACK INTO ENGLISH

Complaints, a prominent Manhattan Manhattan Manhattan Kiss cave spice is a legal Eagle decal said.

INTO JAPANESE

苦情、著名なマンハッタン マンハッタン マンハッタン キス洞窟スパイスは言った法的イーグル デカールです。

BACK INTO ENGLISH

Complaints, a prominent Manhattan Manhattan Manhattan Kiss cave spice is a legal Eagle decal said.