YOU SAID:

Of course you're free to go. Go and tell the world my story, Tell about my brother, Tell them about me, The Count of Tuscany...

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くこと。行く私の話、世界、私の兄について教えてください私は、トスカーナのカウントについて教えて.

BACK INTO ENGLISH

That, of course, you are free to go. Please tell us about the story of my world, my brother let me know about the count of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。私の世界の話を教えてください、私の弟は私トスカーナの数について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Tell me how's my world, my brother I tell us of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。教えてどのように私の世界、私はトスカーナの教えて私の兄は。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Tell me, how my world, I tell you of Tuscany is my brother.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。教えてください、トスカーナのあなたを教えて私の世界は私の弟です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Tell me, my brother is my world and tell you of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。教えてください、私の兄は私の世界、トスカーナのことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Tell me, my brother tells me the world, Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。教えてください、私の弟と言われます、トスカーナの世界。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Tell the world of Tuscany called my brother.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。トスカーナの世界呼ばれる兄を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Please tell me my brother is called world of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。私の兄は、トスカーナの世界と呼ばれるのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Please tell me whether my brother is called world of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。私の兄は、トスカーナの世界を呼び出すかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Please tell me whether or not my brother calls the world of Tuscany.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたは自由に行くことです。私の兄がトスカーナの世界を呼び出すかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you are free to go. Please tell me whether or not my brother calls the world of Tuscany.