YOU SAID:

Ogres are like onions, they have layers.

INTO JAPANESE

タマネギのような鬼は、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Demons, such as onion is a layer.

INTO JAPANESE

例えば、タマネギなどの悪魔は、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

For example, demons, such as onion is a layer.

INTO JAPANESE

たとえば、悪魔、タマネギなど、層です。

BACK INTO ENGLISH

For example, there is a devil, onion, layer.

INTO JAPANESE

たとえば、悪魔、タマネギの層があります。

BACK INTO ENGLISH

For example, the devil, Onion layers.

INTO JAPANESE

たとえば、悪魔、タマネギの層。

BACK INTO ENGLISH

For example, a layer of the devil, onion;

INTO JAPANESE

たとえば、悪魔、タマネギ; の層

BACK INTO ENGLISH

For example, the devil, and onion; Of the layer

INTO JAPANESE

たとえば、悪魔とタマネギ;層の

BACK INTO ENGLISH

For example, the onion with the devil;-layer

INTO JAPANESE

悪魔とタマネギなど-レイヤー

BACK INTO ENGLISH

Devil and Onion – layers

INTO JAPANESE

悪魔とタマネギ-レイヤー

BACK INTO ENGLISH

The devil and Onion – layers

INTO JAPANESE

悪魔とタマネギ-レイヤー

BACK INTO ENGLISH

The devil and Onion – layers