YOU SAID:

Oh say can you see by the dawn's early light what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming

INTO JAPANESE

ああ言う夜明けの光で見るすることができる何も誇らしげに私たちはキラリと光るたそがれの最後で歓迎

BACK INTO ENGLISH

Nothing can be seen in the light of dawn say proudly is our twilight gleaming at the end of the welcome

INTO JAPANESE

私たちのミステリーは歓迎の端にキラリと光る誇らしげに言う夜明けの光の中で見ることができる何も

BACK INTO ENGLISH

Our mystery than what can be seen in the light of dawn says proudly gleaming edge of welcome

INTO JAPANESE

夜明けの光の中で見られるものよりも私たちのミステリー言う歓迎の誇らしげにキラリと光るエッジ

BACK INTO ENGLISH

Welcome than those seen in the light of the dawn twilight we says proudly, his gleaming edge

INTO JAPANESE

ようこそ私たちは、誇らしげに言う夜明け夕暮れの光の中で見られるそれらより彼のキラリと光るエッジ

BACK INTO ENGLISH

Welcome we are proud to say than those seen in the light of dusk dawn his gleaming edge

INTO JAPANESE

ようこそ夕暮れ夜明けの光の中で見られるそれらより彼のキラリと光るエッジと言う自負しております

BACK INTO ENGLISH

Welcome to edge than those seen in Dawn's early light in the twilight of his gleaming and says we are proud

INTO JAPANESE

へようこそキラリと光る彼の夕暮れの光の夜明けので早く見られる我々 は言うよりもエッジが誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to what we seen in the twilight of his gleaming light of Dawn's early rather than proud edge.

INTO JAPANESE

へようこその夜明けの彼のキラリと光る光のミステリーに見られる私たちの誇りのエッジではなく初期の。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the welcome of edges seen in light of the dawn of his gleaming twilight we pride ourselves, not early.

INTO JAPANESE

誇りを持って、早くしない彼のキラリと光る夕暮れの夜明けの光の中に見られるエッジの歓迎へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome edge seen in the dawn twilight pride, do not hurry his gleaming light of welcome.

INTO JAPANESE

夜明け夕暮れプライドに見られるエッジを歓迎、歓迎のキラリと光る明かりを急いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't rush lights gleaming welcome welcome edge dawn to dusk in the pride.

INTO JAPANESE

急がないキラリと光るライト歓迎ようこそエッジ夜明け夕暮れのプライド。

BACK INTO ENGLISH

Don't rush the gleaming lights welcome welcome edge dawn to dusk's pride.

INTO JAPANESE

夕暮れのプライドにキラリと光るライトようこそようこそエッジ夜明けを急いでしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Twilight pride gleaming lights welcome edge at dawn in a hurry, do not.

INTO JAPANESE

急いで夜明けようこそ端のライト ミステリー プライドがキラリと光る、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't rush the night like Dawn's light mystery pride end gleaming.

INTO JAPANESE

キラリと光る夜明けの光の謎プライド終わりのような夜を急いでしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do the night like the gleaming Dawn's early light mystery pride end in a hurry.

INTO JAPANESE

急いで夜のキラリと光る夜明けの初期のような光謎プライド エンドを行います。

BACK INTO ENGLISH

To hurry up the night's gleaming Dawn's early light mystery pride end.

INTO JAPANESE

急いで夜に夜明けの早いライト謎プライド端をキラリと光るの。

BACK INTO ENGLISH

The gleaming lights mystery pride ends in a hurry, Dawn's early night.

INTO JAPANESE

謎のプライドを急いで終了キラリと光るライト、夜明けの初期の夜。

BACK INTO ENGLISH

Pride of mystery in a hurry and finish the gleaming lights, Dawn's early night.

INTO JAPANESE

急いで謎のプライドし、キラリと光る・ ライト、夜明けを完了初期の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hurry and pride of the mystery, the gleaming, light, Dawn was completed early in the night.

INTO JAPANESE

急いで、キラリと光る、謎の誇り光、夜明けは夜に早く完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Hurry, gleaming and proud mystery of light, dawn is soon completed at night.

INTO JAPANESE

急いで、キラリと光る、自慢している謎の光、夜に夜明けがすぐに完成します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up, gleaming and proud mystery of light at night, Dawn completed soon.

INTO JAPANESE

急いで、キラリと光る、夜の光の誇りに思っている謎は、夜明けはまもなく完成します。

BACK INTO ENGLISH

Mystery in a hurry, gleaming and proud night light, dawn is soon completed.

INTO JAPANESE

急いで、誇りとキラリと光る常夜灯、夜明けの謎はすぐに完了します。