YOU SAID:

Oh say can you see by the dawns early light what’s so proudly we hail by the thigh lights last gleaming whose bright stripes and bright stars through the perilous fight o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming and the rocket’s red glare the bombs bursting in air gave proof through the night that our flag was still there oh say does that spar spangled banner yet wave o’er the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

ああ、私たちが見た城壁は勇敢に流れていて、ロケットの赤い眩しさは爆発的な爆発的なものでした空気中で私たちの旗がまだそこにあった夜を通して証拠を与えたああ言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, the castle wall we saw was bravely flowing and the red glare of the rocket was an explosive explosive evidence throughout the night when our flags were still there in the air Oh say

INTO JAPANESE

ああ、私たちが見た城壁は勇敢に流れていて、ロケットの赤い眩しさは、私たちの旗がまだ空中にあった夜の爆発的な証拠だった

BACK INTO ENGLISH

Oh, the castle wall we saw was flowing bravely and the red glare of the rocket was an explosive proof of the night when our flag was still in the air

INTO JAPANESE

ああ、私たちが見た城壁は勇敢に流れていて、ロケットの赤い眩しさは、私たちの旗がまだ空中にある夜の爆発的な証拠だった

BACK INTO ENGLISH

Oh, the castle wall we saw was bravely flowing and the red glare of the rocket was the explosive proof of the night when our flag is still in the air

INTO JAPANESE

ああ、城壁は勇敢に流れていて、ロケットの赤い眩しさは、私たちの旗がまだ空中にある夜の爆発的証拠だった

BACK INTO ENGLISH

Oh, the walls are playing bravely, rockets red glare was the explosive evidence of our flag is still in the air at night

INTO JAPANESE

ああ、壁遊んでいる勇敢に、ロケットの赤いまぶしさは私たちの旗の爆発の証拠はまだ空気の夜

BACK INTO ENGLISH

Oh, the wall playing brave, the rocket's red glare's flag our explosion proof still night air

INTO JAPANESE

ああ、遊ぶ勇敢な壁、ロケットの赤いまぶしさの旗の爆発証拠まだ夜空気します。

BACK INTO ENGLISH

Explosion proof of the brave walls Oh, play the rockets red glare flag still night air.

INTO JAPANESE

勇者の防爆壁のああ、まだ夜の空気のロケットの赤いまぶしさフラグを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Explosion-proof wall of Oh, play night air rockets red glare flag yet.

INTO JAPANESE

ああ、再生夜の空気の防壁はまだ赤いまぶしさフラグをロケットします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, play night air barrier is still rocket red glare flag.

INTO JAPANESE

ああ、再生夜空気バリアはロケットの赤いまぶしさフラグではまだです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, play night sky like barrier is still in the rocket's red glare flag is.

INTO JAPANESE

ああ、再生夜空の障壁はまだロケットの赤いまぶしさフラグのようです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, play night sky barrier still rockets red glare flag is like.

INTO JAPANESE

ああ、再生夜空障壁まだロケットの赤いまぶしさフラグのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, play night sky barrier still rockets red glare flag is like.