YOU SAID:

Oh what a rogue and peasant slave am I.

INTO JAPANESE

ああ、なんと凶悪で農民の奴隷だ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how awful it is a farmer's slave.

INTO JAPANESE

ああ、それが農民の奴隷であるなんてひどいことだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's awful that it is a farmer's slave.

INTO JAPANESE

ああ、それが農民の奴隷であることはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's awful that it is a peasant slave.

INTO JAPANESE

ああ、それが農民の奴隷であることはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's awful that it is a peasant slave.