YOU SAID:

Oh, woe are my injuries that cripple me in such a way as to ruin my life in the utterly simplisitc of dire manners.

INTO JAPANESE

ああ、災いが悲惨なマナーの全くの simplisitc で私の人生を台無しにするような方法で、私を損なう私の怪我です。

BACK INTO ENGLISH

This is my way to ruin my life in utter simplisitc Manor a miserable Oh, woe, my injuries.

INTO JAPANESE

これ全く simplisitc マナー悲惨なああ、苦悩、私の怪我で人生を台無しにする私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is it totally simplisitc Manor miserable Oh, woe, my injury a ruined life my way.

INTO JAPANESE

それは完全に simplisitc マナー悲惨なああ、苦悩、怪我の荒廃した生活私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It's completely simplisitc Manor Oh, devastated anguish, injury misery is my way.

INTO JAPANESE

それは完全に simplisitc マナーああ、荒廃した苦悩、損傷の悲惨さは、私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is completely devastated simplisitc Manor Oh, suffering the damage of misery, my way.

INTO JAPANESE

完全に荒廃した simplisitc マナーああ、悲惨さ、途中の被害です。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor completely devastated Oh, misery and damage along the way.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナーは、ああ、悲惨さと途中の損傷を完全に荒廃。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, misery with middle damage completely devastated.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、悲惨さ中間の損傷を完全に荒廃しました。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, misery has been completely devastated the damage in the middle.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、悲惨されている途中での被害を完全に荒廃します。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, terrible damage in the Middle have been completely devastated.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、途中でひどい被害は完全に荒廃しています。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, terrible in the way damage is completely devastated.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどい方法損傷で完全に打ちのめされています。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, in a terrible way damage completely overwhelmed.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどい方法損傷を完全に圧倒しました。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, awful way damage overwhelmed completely.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどいやり方の損傷を完全に圧倒します。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, awful way damage completely overwhelmed by the.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどい方法損傷によって完全に圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, terrible how injury totally blow you away.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどい怪我は完全にあなたを吹き飛ばす方法です。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, terrible injury is how to totally blow you away.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、ひどいけがは、完全にあなたを離れて爆破する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, badly injured, is a way to blow you away completely.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナーああ、ひどいけがを完全にあなたを離れて爆破する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor Oh, terrible injury completely off you is to blow up.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナーああ、あなたを離れて完全にひどい怪我は爆破します。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh you away, completely terrible injury blow.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、完全にひどい傷害の打撃。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, completely terrible injury blow.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、完全にひどいけが打撃。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, permanently crippling injuries.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、怪我を完全に壊滅します。

BACK INTO ENGLISH

Simplisitc Manor, Oh, injury completely annihilate.

INTO JAPANESE

Simplisitc マナー、ああ、怪我完全に全滅させます。