YOU SAID:

omebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールに起こっている世界は、かつてうで自分の指と彼女の額に"L"の形をした彼女の親指で口がきけない

BACK INTO ENGLISH

She's like a dumb at her once, the "L" shape on his finger and her thumb is going to roll me looking for the sharpest tool in the hut of the world

INTO JAPANESE

彼女は一度彼女のダムのような彼の指と彼女の親指に"L"の形は世界の小屋にシャープなツールを探して私のロールつもり

BACK INTO ENGLISH

She once he dumb her finger and her thumb "L" shape looking sharp tools to shed the world my roll going

INTO JAPANESE

彼は自分の指と彼女の親指"L"の形世界に行く私のロールを流すシャープなツールを探しているダム一度彼女

BACK INTO ENGLISH

His dam is looking for a sharp tool shed I go her finger and her thumb "L"-shaped global role 1 her

INTO JAPANESE

彼のダムはシャープを探しています私は行く彼女の指と彼女の親指"L"字グローバル ロール 1 のツールシェッド彼女

BACK INTO ENGLISH

His dam I am looking sharp on her finger and her thumb "L"-shaped global role 1 tool shed her

INTO JAPANESE

彼のダムを探して鋭い彼女の指と彼女の親指"L"型のグローバル ロール 1 ツールを流す彼女

BACK INTO ENGLISH

She looking for his dam, her sharp finger and her thumb "L"-shaped global role tool shed

INTO JAPANESE

彼女は彼のダムを探して、彼女の鋭い指と彼女の親指"L"型のグローバル ロール ツールを流した

BACK INTO ENGLISH

She is looking for his dam, shed her sharp finger and her thumb "L"-shaped global roll tool

INTO JAPANESE

彼女は彼のダムを探して、彼女の鋭い指と彼女の親指グローバル ロールと"L"の形のツールを流す

BACK INTO ENGLISH

She is looking for a dam of his, and her sharp finger and her thumb global role "L" shaped tool shed

INTO JAPANESE

彼女は彼のダムを探して、彼女の鋭い指と彼女の親指グローバル ロール"L"型ツールは、シェッド

BACK INTO ENGLISH

She is looking for his dam, her sharp finger and her thumb global role "L" type tool's shed

INTO JAPANESE

彼女は彼のダム、彼女の鋭い指と彼女の親指グローバル ロール"L"型ツールの小屋を探してください。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her thumb global role "L" type tool shed and his dam, her sharp finger.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の親指のグローバル ロール"L"型ツール小屋と彼のダムは、彼女の鋭い指を探しています。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her sharp finger global role of her thumb "L" type tool shed and his dam is.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の親指"L"型用具の小屋の彼女の鋭い指グローバル ロールを探して、彼のダムです。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for her thumb "L" type tool sheds her sharp finger global role is his dam.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の鋭い指グローバル ロールは彼のダム"L"タイプの用具の小屋の彼女の親指を探しています。

BACK INTO ENGLISH

She is looking for his dam "L" type tool sheds her thumb her sharp finger global roles.

INTO JAPANESE

彼女は、彼のダム"L"型ツールを取除く彼女の親指彼女の鋭い指グローバル ロール探しています。

BACK INTO ENGLISH

She was his dam "L" type tool removes her thumb looking for her sharp finger global role.

INTO JAPANESE

彼女は彼のダムは、"L"を入力ツール削除します彼女の鋭い指グローバル ロールを探して彼女の親指だった。

BACK INTO ENGLISH

She was his dam is looking for "L" type tool removes her sharp finger global role was her thumb.

INTO JAPANESE

彼女は彼のダムは、"L"型ツールは、彼女のシャープを削除します探して指グローバル ロールだった彼女の親指。

BACK INTO ENGLISH

She was his dam's fingers global role was looking for, she removes her sharp thumb "L" type tool is.

INTO JAPANESE

彼女はグローバル ロールを探していた、彼女は彼女のシャープを削除します彼のダムの指親指"L"型ツールです。

BACK INTO ENGLISH

She was looking for a global role she is dam he removes her sharp finger thumb "L" type tool.

INTO JAPANESE

彼女が探していたグローバル ロールの彼女はダムの彼は彼女の鋭い指親指"L"型のツールを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Global roles she was looking for her dumb he removes her sharp finger thumb "L"-shaped tool.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の彼は彼女の鋭い指を削除しますダムを探していたグローバル ロールは親指"L"型のツールです。

BACK INTO ENGLISH

She with her he was looking for dam removes her sharp finger global role is thumb "L"-shaped tool.

INTO JAPANESE

ダムは、彼女の鋭い指グローバル ロールを削除します彼を探していた彼女と彼女は親指"L"型のツールです。

BACK INTO ENGLISH

Dam is she was looking for him to remove her sharp finger global role and her thumb "L"-shaped tool.

INTO JAPANESE

ダムは、彼女は彼女の鋭い指グローバル ロールと彼女の親指"L"型のツールを削除する彼を探していたです。