YOU SAID:

On the sixth day of Christmas my true love sent to me: Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree1 On the seventh day of Christmas my true love sent to me: Seven Swans a Swimmi

INTO JAPANESE

クリスマスの 6 日目に、私の本当の愛が私に送った: 6 羽のガチョウ 産卵する 5 つのゴールデン リング 4 つの鳴く鳥 3 羽のフレンチ メンドリ 2 羽のキジバトとナシの木のヤマウズラ1 クリスマスの 7 日目に、私の真の愛が私に送った: 7白鳥とスイミー

BACK INTO ENGLISH

On the sixth day of Christmas, my true love sent me: 6 geese 5 golden rings laying eggs 4 singing birds 3 French hens 2 turtledoves and a partridge in a pear tree 1 of Christmas On the 7th day my true love sent me: 7 Swans and Swimmy

INTO JAPANESE

クリスマスの 6 日目に、私の本当の恋人が私を送ってくれました: ガチョウ 6 羽 卵を産む 5 つのゴールデン リング 4 さえずる鳥 3 羽のフランス鶏 2 羽のキジバトとナシの木のヤマウズラとスイミー

BACK INTO ENGLISH

On the sixth day of Christmas, my true love sent me: 6 geese 5 golden rings to lay eggs 4 birds singing 3 french chickens 2 turtledoves and a partridge in a pear tree Swimmy

INTO JAPANESE

クリスマスの 6 日目に、私の本当の恋人が私に送ってくれました: ガチョウ 6 羽 産卵用のゴールデン リング 5 羽 4 鳥のさえずり フレンチ チキン 3 羽のキジバト 2 羽とナシの木のヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

On the sixth day of Christmas, my true love sent me: 6 geese 5 golden rings for laying eggs 4 birds chirping french chicken 3 turtle doves and a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの 6 日目に、私の本当の恋人が私を送ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

On the 6th day of Christmas, my true love sent me.

INTO JAPANESE

クリスマスの6日目に、私の本当の恋人が私を送ってくれました.

BACK INTO ENGLISH

On the 6th day of Christmas, my true love sent me.