YOU SAID:

Once I was 7 years old, mama told me go make yourself some friends or you’ll be lonely

INTO JAPANESE

自分で何人かの友人を行くまたは孤独な 7 歳かつてママが教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

Mommy taught me some friends by myself or lonely 7 years old Once upon a time

INTO JAPANESE

ママ教えてくれた何人かの友人を自分や孤独な 7 歳むかしむかし

BACK INTO ENGLISH

Mama told me some friends a loneliness and their 7-year-old once upon a time

INTO JAPANESE

ママ教えてくれた孤独は何人かの友人と 7 年前むかしむかし

BACK INTO ENGLISH

Lonely Mama told me and some of my friends seven years ago once upon a time

INTO JAPANESE

孤独なママに言った私そして私の友人の何人か 7 年前むかしむかし

BACK INTO ENGLISH

Lonely MOM told me and my friend some seven years ago, once upon a time

INTO JAPANESE

孤独な母は、私と私の友人いくつかの 7 年前、むかしむかし

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother, me and my friends for some seven years ago, once upon a time

INTO JAPANESE

孤独な母、私といくつか 7 年前、昔々 の私の友人

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother, I and some seven years ago, once upon a time my friends

INTO JAPANESE

孤独な母、私といくつか 7 年前、昔々、私の友人

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother, I and some seven years ago, a long time ago, my friend

INTO JAPANESE

孤独な母、私といくつか 7 年前に、長い時間前に私の友人

BACK INTO ENGLISH

A lonely mother, I and some seven years ago, a long time ago a friend of mine

INTO JAPANESE

孤独な母、私といくつか 7 年前、前に長い時間の友人

BACK INTO ENGLISH

Friend of a lonely mother, I and some seven years ago, a long time ago

INTO JAPANESE

孤独な母、私といくつか 7 年前、前に長い時間の友人

BACK INTO ENGLISH

Friend of a lonely mother, I and some seven years ago, a long time ago