YOU SAID:

One short step for man one giant leap for mankind

INTO JAPANESE

男人類にとっては大きな飛躍のためのステップ 1 つ短い

BACK INTO ENGLISH

Short step one giant leap for mankind a man

INTO JAPANESE

短いステップ、人類にとっては大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A short step for mankind great leap forward

INTO JAPANESE

人類大躍進の短いステップ

BACK INTO ENGLISH

A short human breakthrough step

INTO JAPANESE

短い人間画期的なステップ

BACK INTO ENGLISH

Short man a ground-breaking step

INTO JAPANESE

短い男画期的ステップ

BACK INTO ENGLISH

Short man ground-breaking step

INTO JAPANESE

短い人の画期的ステップ

BACK INTO ENGLISH

Ground-breaking step for short people

INTO JAPANESE

短い人々 のための画期的ステップ

BACK INTO ENGLISH

Ground-breaking step for short people