YOU SAID:

One time I shot myself in the head, and then I died.

INTO JAPANESE

自分を頭の中撮影 1 回と、私が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My head shot once and killed me.

INTO JAPANESE

私の頭は、一度撮影し、私を殺した。

BACK INTO ENGLISH

In my head and then shot once and killed me.

INTO JAPANESE

私の頭の中、一度撃った私を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Killed me in my head, once shot.

INTO JAPANESE

かつて撃った私の頭の中に私を殺した。

BACK INTO ENGLISH

I killed I once shot in head.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中のショット 1 回殺した。

BACK INTO ENGLISH

I killed in my head shot once.

INTO JAPANESE

私はショットを一度頭の中で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I was shot, once in the head and died.

INTO JAPANESE

私は、一度頭の中を撮影され、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I was shot in my head once and died.

INTO JAPANESE

私は、一度頭の中で撮影され、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I photographed in my head again and died.

INTO JAPANESE

もう一度頭の中で撮影し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again and then shot in the head and died.

INTO JAPANESE

もう一度、頭を撃たし、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, and shot in the head and died.

INTO JAPANESE

もう一度、頭を撃たし、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, and shot in the head and died.