YOU SAID:

Only one of my shadow walks beside me, my shadow solo loop.

INTO JAPANESE

私の影の 1 つだけは、私は、私の影ソロ ループの横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Only one of my shadow I walk beside my shadow solo loop.

INTO JAPANESE

私の影は 1 つだけ私は私の影ソロ ループの横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

My shadow is only one walks beside my shadow solo loop I.

INTO JAPANESE

私の影は 1 つだけが歩く私の影ソロ ループの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

My shadow beside me walking just one shadow solo loop.

INTO JAPANESE

1 つだけ影を歩く私の横に私の影ソロ ループです。

BACK INTO ENGLISH

Only one shadow to walk next to me is my shadow solo loop.

INTO JAPANESE

私の横に歩くこと 1 つだけ影が私の影ソロ ループです。

BACK INTO ENGLISH

Only one that walks beside me my shadow solo loop is shadow.

INTO JAPANESE

歩く私の横に私の影ソロ ループだけの 1 つは、シャドウです。

BACK INTO ENGLISH

Walking next to me my shadow solo loop only of the one is the shadow.

INTO JAPANESE

影は、歩いて隣のものだけを私の影ソロのループ。

BACK INTO ENGLISH

Shadow walk, only next to my shadow solo loop.

INTO JAPANESE

私の影ソロ ループの横にのみシャドウ散歩。

BACK INTO ENGLISH

Shadow walks beside my shadow solo loop only.

INTO JAPANESE

シャドウは、私の影ソロ ループのみの横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Shadow walks beside the only my shadow solo loop.

INTO JAPANESE

影だけの横に歩く私の影ソロ ループ。

BACK INTO ENGLISH

I walk beside just shadows shadows solo loop.

INTO JAPANESE

私はちょうど影影ソロ ループの横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I just walk beside the shadow shadow solo loop.

INTO JAPANESE

私はちょうど影影ソロ ループの横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I just walk beside the shadow shadow solo loop.