YOU SAID:

Only thing i can offer is some crisps nuts or scratchings

INTO JAPANESE

私が提供できる唯一のものはいくつかのポテトチップス ナッツやなでて

BACK INTO ENGLISH

The only thing I can offer is some potato chips nuts and stroking

INTO JAPANESE

私が提供できる唯一のものはいくつかポテトチップ、ナッツとなでる

BACK INTO ENGLISH

The only thing I can offer some crisps, nuts and stroking

INTO JAPANESE

唯一の事は私はいくつかのポテトチップス、ナッツ類、なでるを提供すること

BACK INTO ENGLISH

Only thing I was stroking some crisps, nuts, to provide

INTO JAPANESE

事のいくつかを撫でていたポテトチップス、ナッツにのみ提供

BACK INTO ENGLISH

Only the serving was stroking some crisps, nuts

INTO JAPANESE

料理だけを撫でていたいくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Was stroking just Cook some crisps, nuts

INTO JAPANESE

撫でていたクックだけいくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Cook was stroking just some crisps, nuts

INTO JAPANESE

クックを撫でていただけでいくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Was Pat Cook only in some potato chips, nuts

INTO JAPANESE

パット調理されたいくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Several Pat-cooked potato chips, nuts

INTO JAPANESE

いくつかパット調理ポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Pat Cook some potato chips, nuts

INTO JAPANESE

パット料理いくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Pat Cook some crisps, nuts

INTO JAPANESE

パット料理いくつかのポテトチップス、ナッツ

BACK INTO ENGLISH

Pat Cook some crisps, nuts