YOU SAID:

Or else let her be mine and mine alone

INTO JAPANESE

または他の鉱山と鉱山を単独でする彼女を聞かせてください

BACK INTO ENGLISH

Or her other mine and mine alone, to let

INTO JAPANESE

彼女の他の鉱山し、させるだけで、鉱山または

BACK INTO ENGLISH

Her other mines, let alone mine or

INTO JAPANESE

私の彼女の他はおろか、鉱山、または

BACK INTO ENGLISH

More of my girlfriend, let alone mine, or

INTO JAPANESE

私は、単独で私のガール フレンドの詳細や

BACK INTO ENGLISH

I was alone in my girlfriend's details and

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドの詳細だけでは、

BACK INTO ENGLISH

I not only for my girlfriend

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドのだけでなく

BACK INTO ENGLISH

Not only my girlfriend I

INTO JAPANESE

だけでなく、私のガール フレンド私

BACK INTO ENGLISH

Just not my girl friend I

INTO JAPANESE

だけではない、私のガール フレンド私

BACK INTO ENGLISH

Just so no, my girl friend I

INTO JAPANESE

ちょうどこれは、私のガール フレンド私

BACK INTO ENGLISH

Just it's my girl friend I

INTO JAPANESE

私のガール フレンドはちょうど私

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is just me

INTO JAPANESE

私のガール フレンドはちょうど私

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is just me