YOU SAID:

Our challenges may be new, the instruments with which we meet them may be new, but those values upon which our success depends, honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - these things are old.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない、我々 がそれに立ち向かう手段も新しい、可能性がありますが、誠実さとハードワーク、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心 -、私たちの成功が依存しているにかかっています。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new, the new way we confront it, may be honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism-and our success depends and relies on.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいかも知れない我々 それに直面する、ことがあります誠実さと勤勉、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心と愛国心の新しい方法-私たちの成功が左右に依存しているとします。

BACK INTO ENGLISH

We might have new challenges in our new way of honesty to face it, you may and diligence, courage, fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism-and our success depends on the right and left.

INTO JAPANESE

5 月と勤勉さ、勇気、フェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心、それに直面する誠実さの私達の新しい方法で新たな課題を持って可能性があります-私たちの成功は、右と左に依存し、。

BACK INTO ENGLISH

And may bring new challenges in new ways our diligence, courage, fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism, honesty to face it, might be – our success depends on the right and left, and then.

INTO JAPANESE

新しい方法で新たな課題をもたらす可能性があります私たちの勤勉さ、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、愛国心、誠実さ、それに直面する可能性があります-私たちの成功は、左右に依存し、。

BACK INTO ENGLISH

Diligence might pose new challenges in new ways, courage, fair play, tolerance and curiosity, loyalty, patriotism, honesty, possibility to confront it there – our success depends on the right and left, and.

INTO JAPANESE

デューデリジェンスは、新たな課題がそれに直面する新しい方法、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、愛国心、誠実さ、可能性でポーズを取る可能性があります-私たちの成功は、左右に依存し、。

BACK INTO ENGLISH

May be due diligence takes a pose in new ways with new challenges to face it, courage, fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism, honesty, may-our success depends on the right and left, and.

INTO JAPANESE

右と左に依存するそれは、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心と愛国心、誠実さ、5 月私達の成功に直面する新しい課題に新しい方法でポーズの勤勉さは原因である可能性がありますと。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the right and left, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism, honesty, 5 and may indicate new challenges, our success in new ways pose diligence is due.

INTO JAPANESE

右と左、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心、正直、5 に依存し、新たな課題、ポーズの勤勉さは新しい方法で成功を示すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Right and left, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism, honesty, depends on the 5 and the diligence of new challenges and pose is showing success in new ways.

INTO JAPANESE

右、左、勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心と誠実さ、愛国心、5 に依存し、新たな課題とポーズの勤勉さは、新しい方法で成功を示します。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the right, left, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and honesty, patriotism, 5 and the diligence of new challenges and pose shows success in new ways.

INTO JAPANESE

新たな挑戦とポーズの勤勉さや 5 は、新しい方法で成功を示しています右、左、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠、誠実さ、愛国心に依存します。

BACK INTO ENGLISH

5 and the diligence of new challenges and pose depends on right shows success in new ways, left, courage, fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism.

INTO JAPANESE

5 と新たな挑戦とポーズの勤勉さは、勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、誠実さ、愛国心、左、新しい方法で右のショー成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Diligence new challenges and pose with 5 depends on the right show success in courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism, left, new ways.

INTO JAPANESE

デューデリジェンスの新たな課題と 5 ポーズは、勇気とフェアプレイ、寛容と好奇心、忠誠心、誠実さ、愛国心、左、新しい方法で右のショーの成功によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

New issues of due diligence and 5 poses in courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism, left, new ways depends on the success of the show right.

INTO JAPANESE

デューデリジェンスや勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、誠実さ、愛国心で 5 ポーズの新しい問題は、左、新しい方法は右のショーの成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Due diligence and 5 poses new problems with courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism left the new way depends on the success of the show right.

INTO JAPANESE

デューデリジェンスや 5 ポーズ新しい問題勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、誠実さ、愛国心を左新しい方法は右のショーの成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Due diligence and 5 poses new problems courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism left new ways depends on the success of the show right.

INTO JAPANESE

ためデューデリジェンスと 5 ポーズ新しい問題勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、誠実さ、愛国心左新しい方法は右のショーの成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

For due diligence and 5 poses new problems courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, honesty, patriotism left new ways depends on the success of the show right.

INTO JAPANESE

勤勉と 5 ポーズ新しい問題勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、原因に、誠実さ、愛国心左新しい方法は右のショーの成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Diligence and 5 poses new problem courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, patriotism left newer, depends on the success of the show the right way.

INTO JAPANESE

勤勉さと 5 ポーズ新しい問題勇気とフェアプレイ、寛容と好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、愛国心よりも、左は右の方法ショーの成功に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Diligence and 5 poses new problems courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, patriotism than left depends on the success of the show the right way.

INTO JAPANESE

勤勉さと 5 新しい問題勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、愛国心よりも左ショーの成功に依存する右の方法を提起します。

BACK INTO ENGLISH

Raise the diligence and 5 new problem courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, patriotism more than depend on the success of the show left right way.

INTO JAPANESE

勤勉さを上げると 5 の新しい問題勇気と公正な再生、寛容と好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、愛国心、ショーの成功に依存するより左の正しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Diligence and 5 new problem courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, left depends on the success of nationalism, shows the right way.

INTO JAPANESE

勤勉さと 5 新しい問題勇気、フェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、左のナショナリズムの成功に依存する、正しい方法を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the correct way depends on the success of the nationalism of the diligence and 5 new problem courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, left.

INTO JAPANESE

勤勉さと 5 新しい問題勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、左のナショナリズムの成功に依存する正しい方法を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the correct way to depend on the success of the nationalism of the diligence and 5 new problem courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty, cause, honesty, left.

INTO JAPANESE

勤勉さと 5 新しい問題勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、原因、誠実さ、左のナショナリズムの成功に依存する正しい方法を示しています。