YOU SAID:

Our fathers set forth on this continent a new nation dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

私たちの祖先はこの大陸に記載されてすべての人は平等であるという命題を新しい国家。

BACK INTO ENGLISH

The proposition that our ancestors are listed on this continent, and all people are equal in the new nation.

INTO JAPANESE

私たちの先祖がこの大陸に上陸し、すべての人々が新国家で平等であるという命題。

BACK INTO ENGLISH

The proposition that all people are equal in the new nation, our ancestors landed on this continent.

INTO JAPANESE

すべての人々 が我々 の祖先はこの大陸に上陸した新しい国で等しい命題。

BACK INTO ENGLISH

All the people who's landed on this continent, a new nation in equal propositions of our ancestors.

INTO JAPANESE

すべての人々 が我々 の祖先の等しい命題で新しい国家をこの大陸に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

All the people with equal proposition of the ancestors of our new nation, landed on this continent.

INTO JAPANESE

私たちの新しい国の先祖の等しい提案すべての人々 は、この大陸に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the new country of our forefathers equal suggestions people landed on this continent.

INTO JAPANESE

等しい提案私たちの祖先の人々 の新しい国のすべては、この大陸に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Equal proposal landed on this continent, a new nation of ancestors of us all.

INTO JAPANESE

等しい提案は、私たちすべての祖先の新しい国家をこの大陸に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Equal proposal has new State of all our ancestors landed on this continent.

INTO JAPANESE

同じ提案がこの大陸に上陸したすべての我々 の祖先の新しい状態。

BACK INTO ENGLISH

New State of the ancestor of all of us the same proposal landed on this continent.

INTO JAPANESE

すべての私たちの先祖の新しい状態同じ提案は、この大陸に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

New State of the ancestor of all of us the same offer has landed on this continent.

INTO JAPANESE

すべての私たちの先祖の新しい状態同じの提供は、この大陸に上陸しています。

BACK INTO ENGLISH

New State of the ancestor of all of us the same offer has landed on this continent.