YOU SAID:

Our wines leave you nothing to hope for.

INTO JAPANESE

私たちのワインは、何のために希望を残します.

BACK INTO ENGLISH

our wine leaves hope for anything.

INTO JAPANESE

私たちのワインの葉は、何かを願っています.

BACK INTO ENGLISH

the leaves of our wines are hoping for something.

INTO JAPANESE

私たちのワインの葉は、何かを望んでいます.

BACK INTO ENGLISH

our wine leaves would do something.

INTO JAPANESE

私たちのワインの葉は、何かを行うでしょう.

BACK INTO ENGLISH

do the leaves of our wines.

INTO JAPANESE

私たちのワインの葉を行います.

BACK INTO ENGLISH

do the leaves of our wines.