YOU SAID:

Overhead the albatross hangs motionless upon the air And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves The echo of a distant tide Comes willowing across the sand And everything is green and submarine

INTO JAPANESE

アルバトロスのオーバーヘッド、空気時動かずハングアップし、サンゴの迷路で打ち寄せる波の下に深い洞窟の砂浜に遠い潮来る綿打ちのエコー、すべてが緑と潜水艦

BACK INTO ENGLISH

A sandy caves far beneath the waves crashing in the coral maze and then hang motionless overhead the Albatros, air the tide comes willowing echo, all is green and submarine

INTO JAPANESE

サンゴで砕ける波の下にまで砂の洞窟は迷路し動かずオーバーヘッド、アルバトロスを掛ける、空気流れ来る綿打ちエコー、すべてが緑と潜水艦

BACK INTO ENGLISH

Far beneath the waves crashing in the coral sand cave maze and hang overhead the albatross, the motionless air flow comes watau which can echo, everything is green and submarine

INTO JAPANESE

サンゴ砂で砕ける波の下にまで迷路の洞窟しアルバトロスでハング オーバーヘッド、静止空気の流れは、すべてが緑で海底をエコーできます綿打ち

BACK INTO ENGLISH

Far beneath the waves crashing in the coral sand cave maze and hang overhead, still air flow is watau which can all echo in green sea at the albatross

INTO JAPANESE

洞窟の迷路とハングのオーバーヘッドをサンゴ砂で砕ける波の下にまで、まだ空気の流れが、アルバトロスでグリーンの海でエコーすることができます綿打ち

BACK INTO ENGLISH

Watau which can can to echo in a sea of green from beneath the waves crashing in the coral sand labyrinth of caves and hang overhead, still air flow on the albatross

INTO JAPANESE

サンゴで砕ける波の下から緑の海の中をエコーすることができます綿打ち砂の洞窟の迷宮とハング オーバーヘッド、まだアルバトロスに空気の流れ

BACK INTO ENGLISH

Labyrinth of caves of watau which can sand you can echo from beneath the waves crashing in the coral in the sea of green and hang overhead, still at albatross air flow

INTO JAPANESE

ことができます砂綿打ちの洞窟の迷宮が緑の海のサンゴに打ち寄せる波の下からエコーし、アルバトロス気流でまだハングするオーバーヘッド、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the surf of green sea coral labyrinth of caves you can sand a willowing, still hangs at albatross air overhead,

INTO JAPANESE

洞窟の緑の海の珊瑚の迷路のサーフの底からエコーは、あなたは柳を砂にすることができます、まだ、アルバトロスの空気のオーバーヘッドで、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the surf of the cave green sea coral maze, you can make the willow sand, still in the overhead of Albatross's air,

INTO JAPANESE

洞窟緑の海のサンゴの迷路のサーフの底からエコー、あなたはまだアルバトロスの空気のオーバーヘッドに、砂の砂を作ることができます、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the cave green sea coral maze surf, you can still make sand sand, in the overhead of Albatross's air,

INTO JAPANESE

洞窟の緑の海のサンゴの迷路のサーフの底からエコー、あなたはまだ砂の砂を作ることができる、アルバトロスの空気のオーバーヘッドで、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the cave green sea coral maze surf, you can still make sand sand, with Albatross's air overhead,

INTO JAPANESE

洞窟の緑の海のサンゴの迷路のサーフの底からエコー、あなたはまだ砂の砂を作ることができます、アルバトロスの空気のオーバーヘッド、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the cave green sea coral maze surf, you can still make sand sand, Albatross's air overhead,

INTO JAPANESE

洞窟の緑の海のサンゴの迷路のサーフの底からエコー、あなたはまだ砂の砂、アルバトロスの空気のオーバーヘッドを作ることができる、

BACK INTO ENGLISH

Echo from the bottom of the cave green sea coral maze surf, you can still make sand sand, Albatross's air overhead,