YOU SAID:

passengers will please refrain from passing water while the train is standing stationary at the platform

INTO JAPANESE

乗客が列車は固定プラットフォームで立っている間水を渡すことからご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from passing the water while standing on a fixed platform the train passengers.

INTO JAPANESE

5 トレーニング機器を占有した状況でのスマートフォンなどの操作はご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

5 Please refrain from operating a smartphone etc. while occupying the training equipment.

INTO JAPANESE

5 トレーニング機器を占有した状況でのスマートフォンなどの操作はご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

5 Please refrain from operating a smartphone etc. while occupying the training equipment.