YOU SAID:

Perhaps it is your imperfection that which grants you free will. That allows you to persevere against cosmically calculated odds. You prevailed where the Titans' own perfect creations have failed.

INTO JAPANESE

おそらくそれはあなたの自由意志を付与あなたの不完全性です。それはあなたがcosmicallyに計算オッズに対して辛抱することができます。タイタンズ自身の完璧な作品が失敗した場所を勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"Perhaps it's your imperfections give your free will. It allows you to persevere against the odds calculated in cosmically. Perfect piece of the Titans themselves were won to the location where you have failed."}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\u306f\"\uff1a \"\u304a\u305d\u3089\u304f\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u6b20\u9665\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u304ccosmically\u3067\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30c3\u30ba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8f9b\u62b1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u81ea\u8eab\u304c\u3042\u306a\u305f\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u6240\u306b\u52dd\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u30ba\u306e\u5b8c\u74a7\u306a\u4f5c\u54c1\u3002\u3002\u3002\"}"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ u306f \\ \"\\ uff1a \\\" \\ u304a \\ u305d \\ u3089 \\ u304f \\ u305d \\ u308c \\ u306f \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u306e \\ u6b20 \\ u9665 \\ u304c \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u306e \\ u81ea \\ u7531 \\ u610f \\ u5fd7 \\ u3092 \\ u4e0e \\ u3048 \\ u308b \\ u306e \\ u3067 \\ u3059 \\ u305d \\ u308c \\ u306f \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u304ccosmically \\ u3067 \\ u8a08 \\ u7b97 \\ u3055 \\ u308c \\ u305f \\ u30aa \\ u30c3 \\ u30ba \\ u306b \\ u5bfe \\ u30"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ u306f \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"\\\\ u304a \\\\ u305d \\\\ u3089 \\\\ u304f \\\\ u305d \\\\ u308c \\\\ u306f \\\\ u3042 \\\\ u306a \\\\ u305f \\\\ u306e \\\\ u6b20 \\\\ u9665 \\\\ u304c \\\\ u3042 \\\\ u306a \\\\ u305f \\\\ u306e \\\\ u81ea \\\\ u7531 \\\\ u610f \\\\ u5fd7 \\\\ u3092 \\\\ u4e0e \\\\ u3048 \\\\ u308b \\\\ u306e \\\\ u3067 \\\\ U30"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ u306f \\\\\\ \\ \\\\\\ \"\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\\" \\\\\\\\ u304a \\\\\\\\ u305d \\\\\\\\ u3089 \\\\\\\\ u304f \\\\\\\\ u305d \\\\\\\\ u308c \\\\ \\\\ u306f \\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\ u306a \\\\\\\\ u305f \\\\\\\\ u306e \\\\\\\\ u6b20 \\\\\\\\ u9665 \\\\\\\\ u304c \\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\ u306a \\\\ \\\\ u305f \\\\\\\\ u306e \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ u306f \\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" \\\\\\\\\\\\\\\\ u304a \\\\\\\\\\\\\\\\ u305d \\\\\\ \\\\\\\\\\ u3089 \\\\\\\\\\\\\\\\ u304f \\\\\\\\\\\\\\\\ u305d \\\\\\\\\\\\\\\\ u308c \\\\\\\\ \\\\\\\\ u306f \\\\\\\\\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u306f \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}