YOU SAID:

piggy slapped the wolf not by the hair of my chinny chin chin

INTO JAPANESE

ピギーは私の顎の顎の髪ではなく、オオカミを叩いた

BACK INTO ENGLISH

Piggy struck the wolf, not the hair of my chin jaw

INTO JAPANESE

ピギーは私の顎の顎の毛ではなく、オオカミを襲った

BACK INTO ENGLISH

Piggy is not my Chin Chin hair and struck the Wolf

INTO JAPANESE

貯金箱私のチンチンの毛ではなく、オオカミを襲った

BACK INTO ENGLISH

Piggy bank hit wolf, not my cocking hair

INTO JAPANESE

貯金箱ヒットのオオカミ、かしげ髪ないです。

BACK INTO ENGLISH

Cocking a savings box hit Wolf, and there is no hair.

INTO JAPANESE

オオカミをヒット貯金箱をかしげ、髪もないです。

BACK INTO ENGLISH

Wolf hit piggy looks doubtful, there is no hair.

INTO JAPANESE

狼は豚のように見える疑わしい、毛がないヒット。

BACK INTO ENGLISH

Wolves is without doubt the hair looks like a pig hits.

INTO JAPANESE

オオカミは間違いなく髪の毛豚に当たるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The Wolf looks without a doubt hair hairy pigs hits the.

INTO JAPANESE

狼に見える疑問髪の毛豚ヒットなし。

BACK INTO ENGLISH

Wolf looks questionable hair hairy pig hit No.

INTO JAPANESE

狼に見える疑わしい髪毛豚ヒット no.

BACK INTO ENGLISH

Suspicious hair-hair hog hit no look Wolf.

INTO JAPANESE

不審な髪豚見て狼に当らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not hit the wolf looking suspicious hair pig.

INTO JAPANESE

私は疑わしい髪の毛の豚を見てオオカミをヒットしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not hit the wolf when I saw a suspicious hair pig.

INTO JAPANESE

疑いのある髪の毛の豚を見たとき、私はオオカミに当たっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw a suspected hair pig, I was not hitting a wolf.

INTO JAPANESE

私は疑いのある豚を見たとき、私はオオカミを打つことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I saw suspicious pigs, I never struck a wolf.

INTO JAPANESE

私が不審な豚を見たとき、私は決してオオカミを打たなかった。

BACK INTO ENGLISH

I never hit a wolf when I saw a suspicious pig.

INTO JAPANESE

私は疑わしい豚を見たときに決してオオカミをヒットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never hit the wolf when I saw a suspicious pig.

INTO JAPANESE

私は疑わしい豚を見たとき、決してオオカミに当たったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I saw a suspicious pig, I never hit the wolf.

INTO JAPANESE

疑わしい豚を見たとき、私は決してオオカミに襲われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw a suspicious pig I was never attacked by a wolf.

INTO JAPANESE

私が疑わしい豚を見たとき、私は決してオオカミに襲われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw a suspicious pig I was never attacked by a wolf.