YOU SAID:

Please do not work too hard my son, for it is then when you discover all work and no play is no way to live at all

INTO JAPANESE

くださいあまりにも動作しないハードそれのための私の息子は、すべての仕事を発見してなしのプレイはすべての生きる道

BACK INTO ENGLISH

Please do not work too hard for it my son discovers the work of all the no play is all the way

INTO JAPANESE

ください私の息子を発見しないのすべての演劇の仕事はすべての方法で余りに懸命には動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Please not finding my son play all the work in any way too hard does not work.

INTO JAPANESE

くださいしない仕事を見つける私の息子のプレーすべて何らかの方法であまりにもハードが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

See all find do not work my son play in any way does not work too hard.

INTO JAPANESE

すべての検索は、私の息子を動作しないを参照してください任意の方法でプレイがあまりにもハードに動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Search all works, my son does not, in any way play not work too hard to see.

INTO JAPANESE

すべての作品を検索、参照してください再生があまりにもハード動作しない任意の方法で、私の息子がしません。

BACK INTO ENGLISH

Find all the pieces and see in play does not work too hard in any way, not my son.

INTO JAPANESE

すべての作品とのプレイで見るあまりにも一生懸命働かない任意の方法でない私の息子を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Son I do not in any way doesn't work in all work and play too hard to find.

INTO JAPANESE

息子の私はどのような方法ではなくを行うすべての作業に動作しませんし、再生も見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

My son is not how does not work to do all the work and play too hard to find.

INTO JAPANESE

私の息子はありませんどのようにすべての作業を行うし、あまりにも再生には動作しません。

BACK INTO ENGLISH

My son is not, how do all of the work you do and do not work to play too.

INTO JAPANESE

私の息子は、どのようにすべての作業しても動作しません。

BACK INTO ENGLISH

My son is all how does not work work.

INTO JAPANESE

私の息子はすべてどのように作業は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

My son is all how does not work is the work.

INTO JAPANESE

私の息子はすべてどのようにしない仕事は仕事。

BACK INTO ENGLISH

All my sons work how does not work.

INTO JAPANESE

すべての私の息子が働く方法は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

How to work all of my sons does not work.

INTO JAPANESE

息子のすべてを操作する方法は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

How to work with all of the son does not work.

INTO JAPANESE

息子のすべてを操作する方法は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

How to work with all of the son does not work.