YOU SAID:

Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy...

INTO JAPANESE

帝国の邪悪なエージェント、レイア姫が彼女の人々 を保存することができます、銀河に自由を取り戻す盗まれた計画の守護者彼女の宇宙船に乗ってホーム レースを追求.

BACK INTO ENGLISH

Guardian of the stolen plans can evil agents of the Empire, Princess Leia to save her people and restore freedom to the Galaxy aboard her ship, seeking a home race.

INTO JAPANESE

盗まれた計画のガーディアンでは、帝国、彼女の人々 を保存し、彼女の船に乗ってホーム レースを求めて銀河に自由を取り戻すレイア姫の邪悪なエージェントことができます。

BACK INTO ENGLISH

Princess Leia and save the Empire and her people, the guardian of the stolen plans aboard her seeking a home race and restore freedom to the Galaxy of evil agents can.

INTO JAPANESE

レイア姫と帝国を保存し、彼女は、彼女のレースは、家を求めて乗って盗まれた計画の守護者の人し悪のエージェントの銀河に自由を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

To save Princess Leia and Empire, she is seeking a home of her race, people of the guardian of the stolen plans and regains freedom to the Galaxy of the evil agent.

INTO JAPANESE

レイア姫と帝国を保存するには、彼女は、彼女のレースは、盗まれた計画の守護者の人の家を求めている、悪のエージェントの銀河に自由を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

To save Princess Leia and the Empire regains freedom to the Galaxy of the evil agent, she is her race are seeking House of guardian of the stolen plans.

INTO JAPANESE

レイア姫と帝国を保存する悪のエージェントの銀河に自由を取り戻す、彼女は彼女のレースは盗まれた計画の守護者の家を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Restore freedom to the Galaxy of evil to save Princess Leia and imperial agent, she seeks her race plan stolen guardian home.

INTO JAPANESE

自由を復元、レイア姫と帝国のエージェントを保存する悪の銀河に彼女を求める彼女のレース計画盗まれたガーディアン ホーム。

BACK INTO ENGLISH

Guardian home was stolen in the Galaxy of evil to save Princess Leia and imperial agent ask her to her race plan, restore freedom.

INTO JAPANESE

ガーディアン ホームはレイア姫を保存する悪の銀河に盗まれたと帝国のエージェントが彼女のレース計画を彼女に尋ねる、自由を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the guardian home was stolen in the Galaxy of evil to save Princess Leia and imperial agent ask her her race plan, free.

INTO JAPANESE

ホームのガーディアンはレイア姫と帝国のエージェントを保存する悪の銀河に盗まれた復元無料自分のレース計画を彼女に頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Guardian home restore free stolen in the Galaxy of evil to save Princess Leia and imperial agent ask her to his race plan.

INTO JAPANESE

ガーディアン ホーム復元無料レイア姫と帝国のエージェントを保存する悪の銀河で盗まれた彼のレース計画を彼女に頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Stolen in the Galaxy of evil Guardian home restoration free Princess Leia and imperial agent to save his race plans to ask her.

INTO JAPANESE

悪の後見人の自宅の修復の銀河で盗まれた無料のレイア姫、帝国のエージェントが彼女に尋ねる彼のレース計画を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Save the Empire, Princess Leia was stolen by the evil Guardian home repair Galaxy free agent asks her to his race plan.

INTO JAPANESE

帝国保存レイア姫が邪悪な守護家の修理のフリー エージェントは、彼のレース計画に彼女を求めて銀河によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Evil Empire save Princess patron home repairs free agent asking her to his race plan, was stolen by the milky way.

INTO JAPANESE

悪の帝国王女彼のレース計画に彼女を求めて守護家の修理フリー エージェントを保存、天の川によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Imperial Princess of evil was stolen by the milky way, save the guardian home repairs free agent asking her to his race plan.

INTO JAPANESE

悪の帝国王女は天の川盗られた、ガーディアン保存家の修理彼のレース計画に彼女を求めてフリー エージェント。

BACK INTO ENGLISH

Imperial Princess of evil Guardian storage House, was stolen by the milky way repair his racing plans for her free-agent.

INTO JAPANESE

悪の守護者ストレージ家の内親王は、彼女の無料エージェントの彼のレース計画銀河修理によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House was stolen by his free agent of her race plan Galaxy repair.

INTO JAPANESE

姫の邪悪なガーディアン ストレージ家は、彼女のレース計画ギャラクシー修復の彼のフリー エージェントによって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House, stolen by her race plan Galaxy repair of his free agents.

INTO JAPANESE

プリンセス邪悪なガーディアン ストレージ家、彼女のレース計画彼は無料エージェントの銀河修理によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House, and her race plan he was stolen by a Galaxy repair free agent.

INTO JAPANESE

プリンセス邪悪なガーディアン ストレージ家と彼女のレース計画を彼は銀河によって盗まれたフリー エージェントを修復します。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House and her race plan he repair the free agent was stolen by the milky way.

INTO JAPANESE

プリンセス邪悪なガーディアン ストレージ家および彼女のレース計画を彼は無料エージェントを修復は、天の川によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House and her race plan he repair free agent was stolen by the milky way.

INTO JAPANESE

プリンセス邪悪なガーディアン ストレージ家および彼女のレース計画を彼は無料エージェントを修復は、天の川によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Princess evil Guardian storage House and her race plan he repair free agent was stolen by the milky way.