YOU SAID:

Remember, remember, the fifth of November, the Gunpowder Treason, and plot. I know of no reason why the Gunpowder Treason should ever be forgot

INTO JAPANESE

覚えて、11 月 5 日、火薬反逆とプロットを忘れないでください。私はなぜ火薬反逆する必要がありますこれが忘れてされる理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, 11/5, keep in mind the gunpowder treason and plot. Know why I why gunpowder treason should ever forget that.

INTO JAPANESE

覚えて、11/5、火薬反逆およびプロットに留意してください。なぜ知っているなぜ火薬反逆する必要があります忘れている私。

BACK INTO ENGLISH

Remember, keep in mind 11 / 5 the gunpowder treason and plot. I have forgotten why gunpowder treason you know why you must.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えておいて 11/5 火薬反逆およびプロット。理由を忘れてしまったあなたはなぜあなたがする必要があります知っている火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. You forgot why you why you must know the gunpowder treason.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている 11/5 火薬反逆およびプロット。理由を忘れたあなたなぜ火薬反逆を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. You must know you forgot the reason why gunpowder treason.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている 11/5 火薬反逆およびプロット。あなたはなぜ理由を忘れてしまった知っている必要があります火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. You must know that you have forgotten the reason why gunpowder treason.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている 11/5 火薬反逆およびプロット。なぜ理由を忘れていることを知る必要があります火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. You must know that he forgot the reason why gunpowder treason.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている 11/5 火薬反逆およびプロット。彼はなぜ理由を忘れたことを知って必要があります火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. He must know that I forgot the reason why the gunpowder treason.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている 11/5 火薬反逆およびプロット。彼はなぜ理由を忘れたことを知って必要があります火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember 11 / 5 gunpowder treason and plot. He must know that I forgot the reason why the gunpowder treason.