YOU SAID:

Riding on to a world of funny flowers Riding on to the white wide world If coming back would hurt my pride I'd rather take another ride Riding on, winter on the mirror Riding on into the unknown If I'll awake in pain one day I've gotta catch just one more train

INTO JAPANESE

変な世界に乗馬乗馬の花白の世界は広い別の乗馬に乗って、冬の鏡に私はむしろ取る私のプライドを傷つけるから戻ってくる場合に 1 つだけのより列車に乗る得た私は私は 1 日痛みで目覚めるよ場合、未知の世界に乗って

BACK INTO ENGLISH

When coming back from the winter mirror I rather take my pride hurt World Flower white horse riding equestrian world wide for another horseback ride, just one more so I got to catch the train, I wake up in pain one day, ride into the unknown world

INTO JAPANESE

私はむしろ私プライド傷つく世界花白馬乗馬馬術の世界別の乗馬のための幅を取る冬ミラーに乗る、もう一度だけ電車をキャッチできたので、痛みある日、未知の世界に乗る覚ますから帰ってくると

BACK INTO ENGLISH

I would rather my ride into the world of unknown pain one day, take the width of another world equestrian world flower white horse riding equestrian hurt pride for winter ride Miller could catch the train once again, so coming back from wake up and

INTO JAPANESE

私は不明な痛み 1 日の世界に私の車ではなく、別の世界馬術の世界花白い馬ミラー列車に間に合うもう一度スリープ解除から戻ってくるので冬に乗るのため馬術傷ついたプライドを乗馬の幅を取ると

BACK INTO ENGLISH

I unknown pain catch my car in 1 day world and another world equestrian world flowers white horses mirror train ride in the winter once again come back from a wake so to take the width of the horse riding equestrian wounded pride and

INTO JAPANESE

私未知の痛みが 1 日の世界で私の車をキャッチし、白い馬ミラー電車冬にもう一度別の世界馬術の世界花はプライドを負傷馬乗馬馬術の幅を取るので目を覚ますから戻ってくると

BACK INTO ENGLISH

Coming back from my unknown pain catches my car 1 day world and the white horse mirror train winter again another world equestrian world flower takes injuries riding horse art width pride because you wake up and

INTO JAPANESE

私の車の 1 日世界をキャッチ私の不明な痛みから戻ってくるとまた鉄道冬ミラー ホワイト ホース別世界馬術の世界花誇り傷害乗馬馬アート幅に目を覚ますので、

BACK INTO ENGLISH

Coming back from an unknown pain caught my world in my car one day and also train Winter Miller white horse by World Equestrian world flowers take pride because waking up to horse art equestrian injury

INTO JAPANESE

1 日私の車で私の世界をキャッチ不明な痛みから戻ってくると馬アート馬術障害に目を覚ますためにも鉄道世界馬術の世界花冬ミラー ホワイト ホースが誇りを持って

BACK INTO ENGLISH

1 horse art equestrian obstacles, my car back from catching an unknown pain in my world to wake up to train World Equestrian world flower winter Whitehorse mirror pride has

INTO JAPANESE

1 馬アート馬術障害物、私の車戻る世界馬術世界花冬ホワイト ホース ミラー プライドを訓練するには目を覚ます私の世界で未知の痛みを引くから

BACK INTO ENGLISH

From 1 to train white horse mirror pride World Equestrian world flower winter horse art equestrian obstacle, my car back catching unknown pain in my wake up world

INTO JAPANESE

白い馬ミラー誇り世界馬術世界花冬馬アート馬術障害を訓練する 1 から私の車に戻る私を覚ます世界で未知の痛みをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Proud white horse mirrors catch the unknown pain in the world wake up from one world equestrian world flower winter training a horse art equestrian obstacles back to my car I

INTO JAPANESE

白い馬のミラーは 1 つ世界馬術の世界花冬の訓練からは、目覚めの世界で未知の痛みをキャッチ誇りに思って馬アート馬術障害物に戻る私の車私

BACK INTO ENGLISH

Mirror of the white horse is the one from the World Equestrian world flower winter training in the waking world of unknown pain catch proud horse art equestrian obstacle to return my car I

INTO JAPANESE

白い馬のミラーは不明な痛みキャッチ誇りに思って馬アート私の車を返す馬術障害の起きている世界の世界馬術世界花冬季トレーニングから私

BACK INTO ENGLISH

Mirror of the white horse is unknown pain world proud catch and return my horse art equestrian disability World Equestrian world flower winter training from me.

INTO JAPANESE

白い馬のミラーは、未知の痛み世界誇りキャッチし、私から私馬アート馬術障害馬術世界世界花冬の訓練を返します。

BACK INTO ENGLISH

White horse with a mirror of unknown pain, and catch the world pride from me my horse art equestrian disabilities equestrian world world flower winter training returns.

INTO JAPANESE

不明な痛みやキャッチ私から世界の誇りのミラーとホワイト ホース馬アート馬術障害馬術の世界世界の花冬トレーニングを返します。

BACK INTO ENGLISH

Unknown pain and catch returns from my pride in the world of mirrors and white horse horse art equestrian equestrian world flower winter training.

INTO JAPANESE

不明な痛みやキャッチは、ミラーとホワイト ホース馬アート乗馬馬術の世界花冬の訓練の世界の私の誇りから返します。

BACK INTO ENGLISH

Unknown pain and catch returns from the pride of my mirror and white horse horse art equestrian dressage world flower winter training world.

INTO JAPANESE

不明な痛みとキャッチ私ミラーとホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術世界花冬トレーニング世界の誇りからを返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns from the pride of unknown pain caught my mirror and white horse horse art equestrian Baba equestrian world winter training world.

INTO JAPANESE

原因不明の疼痛プライドから私のミラー ホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術の世界冬トレーニング世界をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

From the pride of the unexplained pain caught Miller white horse horse art equestrian dressage I the world winter training world.

INTO JAPANESE

原因不明の痛みのプライドからミラー ホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術をキャッチ私の世界冬のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

Pride of unexplained pain caught my world winter training from mirror white horse horse art equestrian dressage.

INTO JAPANESE

原因不明の痛みの誇りキャッチ ミラー ホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術から私の世界冬の訓練です。

BACK INTO ENGLISH

The pride of unexplained pain is my world winter training from the catches mirrored white horse horse art equestrian dressage.

INTO JAPANESE

原因不明の痛みの誇りは、キャッチ ミラー ホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術から私の世界冬のトレーニングです。

BACK INTO ENGLISH

The pride of unexplained pain is my world winter training from catch mirror white horse horse art equestrian dressage.

INTO JAPANESE

原因不明の痛みの誇りは、キャッチ ミラー ホワイト ホース馬アート馬術馬場馬術から私の世界冬のトレーニングです。

BACK INTO ENGLISH

The pride of unexplained pain is my world winter training from catch mirror white horse horse art equestrian dressage.