YOU SAID:

Right before your eyes Watch us multiply Come to claim our rights - it's time As our power grows Tryin' to stop us shows (You) Might as well go try'n stop time

INTO JAPANESE

右の前にあなたの目を見て - 私たちの権利を主張する是非を掛ける私たちこそ力が増し、同様 try'n 停止時間に行く (する) 可能性がありますを示しています私たちを停止しようと

BACK INTO ENGLISH

Watching right in front of your eyes-may we come to claim our right to increase and (to) go try'n downtime as well as trying to stop us

INTO JAPANESE

我々 は増加し、(行き) try'n ダウンタイムだけでなく、私たちを停止しようとして私たちの権利を主張、目に応じて正面を見て

BACK INTO ENGLISH

(To go), we increased try'n downtime as well as trying to stop us and defend our rights, according to first look at the front

INTO JAPANESE

(行き) try'n ダウンタイム増加し同様、私たちを停止しようとして最初に見て正面によると我々 の権利を守るため

BACK INTO ENGLISH

(Go to) try'n to increase downtime, as well as to protect the rights of our first look at trying to stop us, said in front of the

INTO JAPANESE

私達の最初一見の前に言った、私達を停止しようとしての権利を保護し、ダウンタイム、同様を増加する (へ) try'n、

BACK INTO ENGLISH

Protects the right to try to stop us we first said in front of the look, and downtime, as well as to increase (to) try ' n,

INTO JAPANESE

我々 は最初の外観とダウンタイムの前に言った、私たちを停止するしと (しよう) を増やすしようとする権利を保護 ' n、

BACK INTO ENGLISH

Protects the rights to try and stop us said ago the first appearance of the with downtime, we (try to) to increase ' n,

INTO JAPANESE

私たちを停止しようとした権利を保護する前の最初の外観、ダウンタイム、我々 (しよう) と増加する ' n、

BACK INTO ENGLISH

Increased and first appearance before you protected the right trying to stop us, downtime, we (try to) ' n,

INTO JAPANESE

増加し、最初の外観は、私たちを停止しようとすると、権利を保護する前に我々 (しよう) ダウンタイム ' n、

BACK INTO ENGLISH

Prior to securing the right to increase the appearance of first trying to stop us and we (try to) downtime ' n,

INTO JAPANESE

私たちを停止しようとしている最初の外観を向上する権利を確保する前に (しよう) ダウンタイム ' n、

BACK INTO ENGLISH

Downtime before reserves the right to improve the appearance of first trying to stop us to (try to) ' n,

INTO JAPANESE

前にダウンタイム (しよう) とする私たちを停止しようとしている最初の外観を改善する権利を有します ' n、

BACK INTO ENGLISH

Reserves the right to improve the appearance of first trying to stop downtime (try to) before we're ' n,

INTO JAPANESE

私達は前にダウンタイム (しよう) を停止しようとしている最初の外観を改善する権利を有します ' n、

BACK INTO ENGLISH

Reserves the right to improve the appearance of first trying to stop downtime (try to) before we're ' n,