YOU SAID:

Roll your boat gently down the stream

INTO JAPANESE

あなたのボートを川を挟み

BACK INTO ENGLISH

Your boat is sandwiched between the river

INTO JAPANESE

あなたのボートは川に挟まれた

BACK INTO ENGLISH

Nestled between the river of your boat

INTO JAPANESE

あなたのボートの川に挟まれた

BACK INTO ENGLISH

Nestled between the river of your boat