YOU SAID:

Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare early in his career about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families.

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットその死は最終的に彼らの反目の家族を調整若い薄幸な恋人の彼のキャリアの早い段階でウィリアム · シェイクスピアーによって書かれた悲劇であります。

BACK INTO ENGLISH

Romeo and Juliet that death is ultimately their feuding families adjust young star-crossed lovers in his career early in William · In tragedy written by Shakespeare.

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエット、死は最終的に彼らの反目の家族調整ウィリアム · の早い段階で彼のキャリアで若い薄幸な恋人シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

Finally, Romeo and Juliet, death of their feuding families adjust William · The tragedies written by Shakespeare in his career young star-crossed lovers at an early stage.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族の死は、ウィリアム · を調整します。早い段階で彼のキャリアの若い薄幸な恋人でシェークスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the death of Romeo and Juliet, feuding family, William · Adjust. Tragedy written by William Shakespeare in his career young star-crossed lovers at an early stage.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム · の死調整します。早い段階で彼のキャリアの若い薄幸な恋人のウィリアム · シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

Finally, Romeo and Juliet, feuding families, William · The adjusted death. Early in his career young star-crossed lovers William · Tragedy written by Shakespeare.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム ·調整の死。初期の彼のキャリア若い薄幸な恋人ウィリアム ·シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

Finally, Romeo and Juliet, feuding families, William-death adjustment. Tragedy written by William Shakespeare early in his career young star-crossed lovers.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整。初期の彼のキャリアの若い薄幸な恋人ウィリアム · シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

Finally, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? William early in his career young star-crossed lovers · Tragedy written by Shakespeare.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?初期の彼のキャリアの若い薄幸な恋人 · ウィリアムシェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? early in his career young star-crossed lovers · Tragedy written by William Shakespeare.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?初期の彼のキャリアの若い薄幸な恋人 ·ウィリアム · シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? young star-crossed lovers early in his career and William · Tragedy written by Shakespeare.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?早い段階で、彼のキャリアとウィリアム · 若い薄幸な恋人シェイクスピアーによって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? early on, his career and William · Tragedy written by Shakespeare's star-crossed young lovers.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?早い段階で、彼のキャリアとウィリアム ·シェイクスピアーの薄幸な若い恋人によってかかれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? tragedy written by William Shakespeare and his career star-crossed young lovers during the early stages.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?早い段階でウィリアム ・ シェイクスピアーと彼のキャリアの薄幸な若い恋人によって書かれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? tragedy written by William Shakespeare and his career star-crossed young lovers at an early stage.

INTO JAPANESE

最後に、ロミオとジュリエット、反目の家族、ウィリアム死調整?早い段階でウィリアム ・ シェイクスピアーと彼のキャリアの薄幸な若い恋人によってかかれた悲劇。

BACK INTO ENGLISH

At last, Romeo and Juliet, feuding family, William death adjustment? tragedy written by William Shakespeare and his career star-crossed young lovers at an early stage.