YOU SAID:

Ryan was kneeling in the bathtub, a towel under his knees and another under his hands, his head turned as he craned his neck to watch Brendon working.

INTO JAPANESE

ライアンは、彼の膝の下でタオルと彼の手は、彼とブレンドンの作業を見て首を伸ばしたようになって彼の頭の下で別の湯船にひざまずいていた。

BACK INTO ENGLISH

Ryan, his towel and his hands under the knee, was kneeling in a separate bathtub under his head so stretched his neck to look at him and Brendon work.

INTO JAPANESE

ライアンは、彼のタオルと、膝の下に手が別々 にひざまずいていた彼の頭の下でバスタブはので彼とブレンドン作業を見て首を伸ばし。

BACK INTO ENGLISH

Ryan under his towel and knee have knelt down to separate his head under the bathtub because Brendon work with his looking at the neck to stretch.

INTO JAPANESE

ライアンは彼のタオルと膝の下がブレンドンがストレッチに首を見ている彼と働くので、バスタブの下で彼の頭を分離にひざまずいた。

BACK INTO ENGLISH

Since working with him under his towel and knees sees neck stretch Brendon Ryan under the bathtub knelt down behind his head.

INTO JAPANESE

見て彼のタオルと膝の下で彼と一緒に働いて以来、浴槽下ネック ストレッチ Brendon ライアンは彼の頭の後ろにひざまずいた。

BACK INTO ENGLISH

Look since working with him in the knee with his towel, bath under the neck stretch Brendon Ryan knelt down in the back of his head.

INTO JAPANESE

彼のタオル、Brendon ライアンが彼の頭の後ろにひざまずいたネック ストレッチ [お風呂で膝で彼と一緒に働いて以来見てください。

BACK INTO ENGLISH

Neck stretch knelt down in the back of his head in his towel and Brendon Ryan [look in the bath worked with him in the knee since.

INTO JAPANESE

ネック ストレッチ タオルで Brendon ライアン彼の頭の後ろにひざまずいた [以来膝で彼と一緒に働いていたお風呂で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Neck stretch towel Brendon Ryan knelt down in the back of his head [look in the bath since then had worked with him in the knee.

INTO JAPANESE

首ストレッチ タオル Brendon ライアンが彼の頭の後ろにひざまずいた [以来お風呂で見えるし、膝で彼と一緒に働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Neck stretch towel Brendon Ryan knelt down in the back of his head [look in the bath since then had worked with him in the knee.