YOU SAID:

Sadly, he isn’t me, but if he stopped using ladies scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he’s me.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私ではありませんが、レディース香水のボディウォッシュの使用をやめ、オールドスパイスに切り替えた場合、彼は私のように匂いを嗅ぐことができました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he is not me, he stopped using women's perfume body wash and switched to old spice, he was able to smell like me.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私ではないが、女性の香水のボディウォッシュの使用を中止し、古いスパイスに切り替え、彼は私のように臭いができた。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, he was not me, but stopped using women's perfume body wash, switched over to old spices, he could smell like me.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私ではありませんでしたが、女性の香水のボディウォッシュの使用をやめ、古い香辛料に切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not me, I ceased using women's perfume body wash and switched to old spices.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私ではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュを使用して停止し、古いスパイスに切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not me, I stopped using the women's perfume body wash and switched to the old spice.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私ではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュの使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not mine, I ceased using women's perfume body wash and switched to old spices.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュを使用して停止し、古いスパイスに切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not mine, I stopped using the women's perfume body wash and switched to the old spice.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュの使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not mine, I ceased using women's perfume body wash and switched to old spices.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュを使用して停止し、古いスパイスに切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, although he was not mine, I stopped using the women's perfume body wash and switched to the old spice.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は私のものではありませんでしたが、私は女性の香水のボディウォッシュの使用をやめ、古いスパイスに切り替えました。