YOU SAID:

Seasons don't fear the reaper

INTO JAPANESE

シーズンズはリーパーを恐れることはない

BACK INTO ENGLISH

Seasons never feared the reaper

INTO JAPANESE

シーズンズはリーパーを恐れなかった

BACK INTO ENGLISH

Seasons was not afraid of the referee

INTO JAPANESE

シーズンは審判を恐れていなかった

BACK INTO ENGLISH

The season was not afraid of the referee

INTO JAPANESE

シーズンはレフリーを恐れていなかった

BACK INTO ENGLISH

The season was not afraid of the referee