YOU SAID:

Send you my love on a wire. Lift you up every time. And everyone pulls away from you.

INTO JAPANESE

ワイヤーであなたに私の愛を送信します。たびにあなたを持ち上げます。誰もがあなたから離れて引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

I will send my love to you on wire. Every time I lift you. Everyone pulls away from you.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛をあなたに送っていきます。私があなたを持ち上げるたびに。誰もがあなたから離れます。

BACK INTO ENGLISH

I will send you your love. I lift you up every time. Everyone is away from you.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛をお送りします。私は毎回あなたを持ち上げる。誰もがあなたから離れています。

BACK INTO ENGLISH

I will send you your love. I lift you every time. Everyone is away from you.

INTO JAPANESE

あなたの愛を送ります。私はすべての時間を持ち上げます。誰もがあなたから離れて。

BACK INTO ENGLISH

I will send you your love. I will lift all the time. Everyone away from you.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛をお送りします。私はいつも持ち上げます。みんなあなたから離れています。

BACK INTO ENGLISH

I'll send you love. I always lift. They are away from you.

INTO JAPANESE

愛をお送りします。私はいつも持ち上げている。彼らはあなたから離れています。

BACK INTO ENGLISH

I will send you love. I always lift. They are far from you.

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を送ります。私はいつも持ち上げている。彼らはあなたから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

I send you love. I always lift. They are far away from you.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛を送る。私は常に持ち上げます。彼らはあなたから遠く離れている.

BACK INTO ENGLISH

I will send your love. I will always lift. They are far from you.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛を送る。常に上げ。彼らは遠くからです。

BACK INTO ENGLISH

I will send your love. Always raised. They are from far away.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛を送るでしょう。常に育った。彼らは遠くから来ています。

BACK INTO ENGLISH

I will send your love. Always grew up. They are coming from afar.

INTO JAPANESE

私はあなたの愛を送るでしょう。常に育った。彼らは遠くから来ている。

BACK INTO ENGLISH

- They have come from far.

INTO JAPANESE

彼らは遠くから来ている

BACK INTO ENGLISH

- They have come from far.