YOU SAID:

She dropped the spoon and we screamed together

INTO JAPANESE

彼女はスプーンを落としたし、我々 が一緒に叫んだ

BACK INTO ENGLISH

We have cried together, and she dropped the spoon

INTO JAPANESE

私たちは一緒と叫んだが、彼女はスプーンを落とした

BACK INTO ENGLISH

And together we cried, but she dropped the spoon

INTO JAPANESE

一緒に我々 は叫んだが、彼女はスプーンを落とした

BACK INTO ENGLISH

We cried together, she dropped the spoon

INTO JAPANESE

私たちは一緒に、彼女はスプーンを落としたと叫んだ

BACK INTO ENGLISH

And dropped her spoon together, we cried

INTO JAPANESE

一緒に、私達は叫んだ彼女のスプーンを落としたと

BACK INTO ENGLISH

And together, we dropped the spoon she cried

INTO JAPANESE

一緒に、彼女は叫んだスプーンを落とした

BACK INTO ENGLISH

She dropped the spoon cried out together,

INTO JAPANESE

彼女は一緒に、叫んだスプーンを落とした

BACK INTO ENGLISH

She dropped the spoon cried together,

INTO JAPANESE

彼女は叫んだ、一緒にスプーンを落とした

BACK INTO ENGLISH

She screamed and dropped the spoon together

INTO JAPANESE

彼女は叫んだし、スプーンを一緒に落とした

BACK INTO ENGLISH

She screamed and dropped the spoon together