YOU SAID:

she is like a shooting star, beautiful from a distance, but when observed at ground, just a black dirty stone.

INTO JAPANESE

彼女は地面には、黒い汚い石だけで観測されたときが、遠くから美しいシューティング スターのようです。

BACK INTO ENGLISH

When it was observed only in black dirty stones on the ground, she is so beautiful shooting star from afar.

INTO JAPANESE

地面に黒い汚い石でのみ観察された、彼女はとても美しい流れ星遠くからです。

BACK INTO ENGLISH

Observed only in black dirty stones on the ground, she is far more beautiful shooting star.

INTO JAPANESE

地面に黒い汚い石でのみ観察、彼女ははるかに美しい流れ星です。

BACK INTO ENGLISH

Observed only in black dirty stones on the ground, she is much more beautiful shooting star.

INTO JAPANESE

地面に黒い汚い石でのみ観察、彼女ははるかに美しい流れ星です。

BACK INTO ENGLISH

Observed only in black dirty stones on the ground, she is much more beautiful shooting star.