YOU SAID:

She saw Sherif's shoes on the sofa. But was she so sure she saw Sherif's shoes on the sofa?

INTO JAPANESE

彼女はソファの上保安官の靴を見た。しかし、彼女はソファの上保安官の靴を見たそうだった?

BACK INTO ENGLISH

She saw Sherif's shoes on the couch. However, she was looked at shoes of the Sheriff's Department on the couch?

INTO JAPANESE

彼女はソファの上保安官の靴を見た。しかし、彼女はソファの上保安官事務所の靴見てだった?

BACK INTO ENGLISH

She saw Sherif's shoes on the couch. However, she was seen on the couch shoes of the Sheriff's Office?

INTO JAPANESE

彼女はソファの上保安官の靴を見た。しかし、彼女は保安官事務所のソファの靴を見られたか。

BACK INTO ENGLISH

She saw Sherif's shoes on the couch. However, she was seen by the shoes of the Sheriff's Office sofa.