YOU SAID:

Skara Brae has changed a lot over the years. There's a big moat around it, a giant tower in the center of town locked by magical doors,

INTO JAPANESE

スカラブレイは、年間で大きく変わっています。それは、魔法のドアがロックされている町の中心部に巨大なタワーのまわりの大きなお堀があります。

BACK INTO ENGLISH

Skara has changed greatly over the years. It is in the center of town is the magic door locked the Tower giant around in there a big moat.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。それは町の中心部で魔法のドア ロックが大きなお堀周りタワー巨大です。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a big moat around the Tower giant magic door lock is in the center of town.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。町の中心部、大濠タワー巨大な魔法のドア ロックです。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a town centre, ohori Tower huge magic door lock.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。町の中心部、大濠タワー巨大な魔法ドアロックです。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a magic door ohori, the heart of the city a huge tower.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、巨大な塔の街の中心部です。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a centre of magical door ohori, a huge tower.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、巨大な塔の中心になっています。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. Is in the heart of the magic door ohori, a huge tower.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、巨大な塔の心でです。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is in the minds of the magic door ohori, a huge tower.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、巨大な塔の心の中でです。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. Is the magic door ohori, the Tower giant hearts.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、塔の巨大な心です。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a magic door ohori, the Tower giant heart.

INTO JAPANESE

ストックホルムは、年間で大きく変わってきました。魔法のドア大濠、塔の巨大な心です。

BACK INTO ENGLISH

Stockholm has changed greatly over the years. It is a magic door ohori, the Tower giant heart.