YOU SAID:

So don't get any big ideas, they're not gonna happen, you paint yourself white and hear all the noise, but there'll be something missing

INTO JAPANESE

任意の大きなアイデアを取得しないようにつもりはないが起こる、あなたは自分を白く塗るし、すべての音が聞こえるが、欠けているものがあります。

BACK INTO ENGLISH

So you don't get any big ideas isn't going to happen, and you paint yourself white, all sound is missing.

INTO JAPANESE

いずれ大きなを取得しないようにアイデアが発生するつもりはないと自分で白いペイント、すべての音がありません。

BACK INTO ENGLISH

One large does not sound all that isn't going to happen so you don't get the idea in their white paint.

INTO JAPANESE

1 つの大きなは起こる、白いペンキのアイデアを取得しないようにするつもりはないすべてを鳴らない。

BACK INTO ENGLISH

One big, no not all going to happen, so you don't get the idea of the white paint.

INTO JAPANESE

一つの大きな、起こる、白いペンキのアイデアを取得しないようにつもりないすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Going so you don't get the idea of one big place, white paint is not not at all.

INTO JAPANESE

こういく一つの大きな場所のアイデアを得るしないでください、白いペンキはないすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

To get an idea of one going so great place do the white paint is not not all.

INTO JAPANESE

1 つ行くので絶好の場所、白いペンキのアイデアを得るためすべてではないありません。

BACK INTO ENGLISH

Great place, white paint ideas to get one going but not all do not.

INTO JAPANESE

絶好の場所、すべてではないが、行く 1 つを得るに白いペイントのアイデアはありません。

BACK INTO ENGLISH

One great location, everything is not going to get the idea of the white paint.

INTO JAPANESE

1 つの素晴らしい場所、すべてつもりはない白いペンキのアイデアを得る。

BACK INTO ENGLISH

One great location, all is going to get an idea of no white paint.

INTO JAPANESE

1 つの素晴らしい場所、すべては白塗装不要のアイデアを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

One great location, all is going to get an idea of unnecessary white paint.

INTO JAPANESE

1 つの素晴らしい場所、すべては不必要な白いペンキのアイデアを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

One great location, everything is going to get an idea of unnecessary white paint.

INTO JAPANESE

1 つの素晴らしい場所、すべては不必要な白いペンキのアイデアを得るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

One great location, everything is going to get an idea of unnecessary white paint.